intertextuality

Traductor
Ejemplos

III. Ability to establish links between texts–intertextuality–, codes and media.	III. Capacidad de establecer relaciones entre textos –intertextualidad–, códigos y medios.
Palabras llave: transtextuality; intertextuality; paratext; archtext; interpretative cooperation; textual strategy.	Palabras llave: transtextualidad; intertextualidad; paratexto; architexto; cooperación interpretativa; estrategia textual.
Palabras clave: intertextuality; Juan Moreira; gauchesque literary tradition; tango.	Palabras clave: intertextualidad; Juan Moreira; tradición gauchesca; tango.
Palabras llave: human rights; citizenship; migration; intertextuality.	Palabras llave: derechos humanos; ciudadanía; migración; intertextualidad.
Keywords: model reader; essay; fragmentation; intertextuality; irony.	Palabras Clave: lector modelo; ensayo; fragmentación; intertextualidad; ironía.
A false intertextuality is created with references that seek to legitimise the broadcast content.	Se crea una intertextualidad falsa con referencias que buscan legitimar el contenido emitido.
Palabras clave: anarchist; militants; feminism; vanguard; intertextuality.	Palabras clave: Anarquismo; militancia; feminismo; vanguardia; intertectualidad.
Palabras clave: Narration; plagiarism; chance; intertextuality.	Palabras clave: Narración; plagio; azar; intertextualidad.
Keywords: Argentine television series; narrative; intertextuality; genres; film; production; distribution; exhibition; environment; pollution.	Keywords: series de televisión argentinas; narrativa; intertextualidad; géneros; cine-producción; distribución; exhibición; medio ambiente; contaminación.
In relation to transmedia education, we observed learning related to intertextuality, transmedia browsing and technology.	En relación a la educación transmedia, observamos aprendizajes relacionados con la intertextualidad, la navegación transmedia y la tecnología.
The unity of their themes shows the existence of an anarcho feminist intertextuality between the Americas.	La unidad temática que se encuentra en sus obras revela la existencia de una intertextualidad anarco-feminista entre las Américas.
The results show that students lack knowledge about preparing an essay, above all in spelling, counter-arguing, and intertextuality.	Los resultados evidencian que los estudiantes carecen de conocimientos para desarrollar un ensayo, especialmente de ortografía, contraargumentación e intertextualidad.
Of course a translation not considering intertextuality in this last part would be an abstruse, meaningless version.	Naturalmente, una traducción que no tenga en cuenta la intertextualidad de esa parte final sería incomprensible y carente de sentido.
A review of the leader for two voices: Notes on rewriting and intertextuality in the theater of David Peña and David Viñas.	Una revisión del caudillo a dos voces: Notas sobre reescritura e intertextualidad en el teatro de David Peña y David Viñas.
I make explicit intertextuality and in the process practice reflexivity in the particular way I am writing.	También hago explícita la intertextualidad y, en el proceso, practico reflexividad en el modo particular en el que escribo.
And like Barrett Browning, Dylan—as 'Desolation Row' evinces—transforms the ballad form into a cultural palimpsest by intensifying its intertextuality.	Y como Barrett Browning, Dylan — como queda de maniefiesto en 'Desolation Row' —transforma la balada en un palimpsesto cultural intensificando su intertextualidad.
Palabras clave: Nueva crónica de Indias; new chronicle of Indias; discursive types; intertextuality; carnavalization; time; space; thinking of liberation.	Palabras clave: Nueva crónica de Indias; tipos discursivos; intertextualidad; carnavalización; tiempo; espacio; pensamiento de la liberación.
Palabras llave: History of history teaching; history textbooks; intertextuality; Analytical tools; discourse analysis; clinical approach.	Palabras llave: Historia de la enseñanza de la historia; manuales de historia; intertextualidad; herramientas de análisis; análisis del discurso; abordaje clínico.
Besides intertextuality tools, some categories of Roland Barthes' are used to analyse and interpret this feminine character.	Además de las herramientas de la intertextualidad, se utilizan algunas reflexiones de Roland Barthes para lograr un acercamiento a este personaje femenino y reflexionar sobre su configuración.
Gordillo (2004) establishes two trends in the televised discourse: the recycling (relations of intertextuality) and hybridization of genres (transtextuality relations).	Gordillo establece dos tendencias en el discurso televisivo: el reciclaje (relaciones de intertextualidad) y la hibridación de géneros (relaciones de transtextualidad) (Gordillo, 2004).