interruption of service

Traductor
Ejemplos

In many cases, the installer will be able to attach an AMR device to your existing natural gas meter with no interruption of service.	En muchos casos, el instalador podrá colocar un dispositivo de AMR en su medidor de gas natural sin tener que interrumpir el servicio.
Apologies to all users for interruption of service.	Nuestras disculpas a todos los usuarios por la interrupción del servicio.
Then it switches, without interruption of service, on the mobile network to the outside and mobility.	Luego pasa sin interrupción del servicio, en la red móvil para el exterior y movilidad.
There will be no interruption of service, the utility company still services and bills the account.	No habrá interrupción del servicio, la compañía de utilidades todavía le sirve y le factura al cliente.
What are we important or better than how a possible interruption of service we offer, could affect its business?	¿Cuantos estamos importantes o mejor como una posible interrupción del servicio que ofrecemos, puede afectar a su negocio?
And don't worry, even if you're switching from another company, there will be no interruption of service.	Y no se preocupe, aún si se está cambiando de otra compañía, no habrá interrupción de servicio eléctrico.
And don't worry, even if you're switching from another company, there will be no interruption of service.	Además, no se preocupe, aun si se cambia de otra compañía a la nuestra, no habrá interrupción de servicio.
Shiny has decided to send this e-mail with the purpose to avoid its customers unpleasant consequences due to the sudden interruption of service.	Shiny ha decidido enviar este e-mail con el solo objetivo de evitar consecuencias desagradables debidas a la interrupción del servicio.
Due to cloud technology's ease of scalability, organizations can grow their contact center without an interruption of service.	Debido a la facilidad de escalabilidad de la tecnología en la nube, las organizaciones pueden hacer crecer su centro de contacto sin tener que interrumpir el servicio.
It is common practice in France for creditors to transfer bill payments automatically from your account to avoid late payment and interruption of service.	Es una práctica común en Francia por los acreedores para transferir los pagos de facturas automáticamente de su cuenta para evitar la morosidad y la interrupción del servicio.
Installation of the Newsteo temperature recorders is done without interruption of service or any need to cut the water or drill the pipes.	La instalación de los registradores de temperaturas Newsteo se hacen sin el paro de las instalaciones y no hace falta cortar o perforar las tuberías.
Installation of the Newsteo temperature recorders is done without interruption of service or any need to cut the water or drill the pipes.	La instalación de los registradores de temperaturas Newsteo se hacen si el paro de las instalaciones y no hace falta cortar o perforar las tuberías.
It is commonly used to replace or add sections of pipeline without the interruption of service for air, gas, water, steam, and petrochemical distribution systems.	Se usa comúnmente para reemplazar o agregar secciones de tubería sin interrumpir servi- cios de aire, gas, agua, vapor, y sistemas de distribu- ción de petroquímicas.
In calculating this impact, take into account not only total interruption of service but deterioration in terms of quality and quantity.	Para ello, se tomará en cuenta que el impacto no es únicamente la interrupción total del servicio, sino que este puede verse deteriorado en términos de calidad o de cantidad.
MINIT shall not be held responsible for any direct or indirect damages that may arise from the interruption of service by the Portal or its continuity.	MINIT no será responsable de los daños o perjuicios de cualquier índole que puedan derivarse del uso de este Portal, incluidos, entre otros, los daños directos e indirectos.
It cannot incur liability for damage resulting from the use of the Internet network, such as lost data, intrusion, virus, interruption of service, or other involuntary problems.	No puede asumir responsabilidad por daños derivados del uso de la red de internet como, por ejemplo, la pérdida de datos, la intrusión, los virus, la interrupción de servicio u otros problemas involuntarios.
An example of the foregoing can be found in the provision of the Organic Law of the Prosecutors' Office, which requires it to use the means necessary to avoid interruption of service.	Un ejemplo de lo anterior tiene que ver con una disposición de la Ley Orgánica del Ministerio Público que establece que deben utilizarse los medios necesarios para evitar que se interrumpa el servicio.
The University of Granada is not responsible for any interruption of service or access to our website without notice, either for safety reasons, technical, maintenance or caused by a third party.	La Universidad de Granada no se hace responsable de la interrupción de cualquier servicio o del acceso a nuestra Web sin previo aviso, ya sea por motivos de seguridad, técnicos, de mantenimiento o causados por un tercero.
Gaudí & Barcelona Club Internet association will inform the users, whenever foreseeable, of any interruption of service that could stem from the updating, improvement or maintenance of the services, or due to alien causes.	Asimismo Gaudí & Barcelona Club d'Internet comunicará al usuario, siempre que sea previsible, cualquier interrupción del servicio que se pudiese producir por la actualización o mejora de los servicios, mantenimiento de los mismos o por causas ajenas.
On some beaches the red flag indicates a ban on charter boats and the prohibition on organizing activities at sea or the interruption of service and supervision (no lifeguard and / or rescue service).	En algunas playas la bandera roja indica la prohibición de barcos de alquiler y la prohibición de la organización de actividades en el mar, o la interrupción del servicio y el control (sin salvavidas y / o servicio de rescate).