interrumpir el sueño

Traductor
Ejemplos

La cámara está equipada con ledes IR que ofrecen una buena visión incluso en la oscuridad, sin interrumpir el sueño de su bebé.	The camera is equipped with IR LEDs that offer a good vision even in the dark without interrupting your sleeping baby.
¿Podría un nuevo bebé interrumpir el sueño de mi hijo?	Could a new baby interrupt my child's sleep?
Algunas afecciones físicas y mentales pueden interrumpir el sueño.	A number of physical and mental disorders can disrupt sleep.
Algunas afecciones pueden interrumpir el sueño de una persona.	Some conditions can interrupt a person's sleep.
Las luces y los sonidos pueden interrumpir el sueño.	Lights and sounds can interrupt sleep.
Los ruidos repentinos y fuertes o las luces brillantes pueden interrumpir el sueño.	Sudden, loud noises or bright lights can disrupt sleep.
¿Puedo interrumpir el sueño de ella con esta barba?	May I interrupt her sleep with this beard?
Los ruidos repentinos y fuertes o las luces intensas pueden interrumpir el sueño.	Sudden, loud noises or bright lights can disrupt sleep.
Muy incómodo, puede interrumpir el sueño y el desempeño en el trabajo e.	Uncomfortable, can disrupt sleep and work performance e.
Las dificultades para respirar pueden interrumpir el sueño.	Breathing difficulties can be disruptive during sleep.
También una habitación que es demasiado calurosa o muy fría puede interrumpir el sueño.	A room that is too hot or too cold can disturb sleep, as well.
El alcohol es un sedante capaz de interrumpir el sueño incluso después de inducir el sueño inicialmente.	Alcohol is a sedative able to disrupt sleep even after inducing sleep initially.
Ajustar los relojes una hora (adelantarlos o atrasarlos) hace más que interrumpir el sueño.	Adjusting the clocks forward (or back) an hour does more than just mess up your sleep.
Las comidas pesadas para la hora de dormir y las comidas picantes también pueden interrumpir el sueño.	Heavy meals towards bed time and spicy foods can disrupt sleep too.
El ruido de la tos también puede interrumpir el sueño de las demás personas de la casa.	The sound of their coughing also can interrupt the sleep of others in the house.
Además, serían despertadas en medio de la noche con el simple objetivo de interrumpir el sueño.	They are also woken in the middle of the night with the sole aim of interrupting their sleep.
También implica interrumpir el sueño para tomar lecturas del azúcar en sangre en el medio de la noche.	It also means disturbing your sleep in order to take blood sugar readings in the middle of the night.
Un TecTile en la mesa al lado de la cama de una podría alterar la configuración del teléfono para evitar llamadas de interrumpir el sueño de un.	A TecTile on the table beside one's bed could alter phone settings to prevent calls from interrupting one's sleep.
En los establos los caballos relinchan y en las perreras los perros aúllan, como hacen los animales antes de los tornados o los terremotos, harmonizando las voces para interrumpir el sueño.	In stables horses whinny and in kennels dogs howl, as animals do before tornadoes or quakes, their voices harmonizing to interrupt sleep.
La exposición a la luz (en particular a la luz azul) y al contenido estimulante de las pantallas puede demorar o interrumpir el sueño y tener efectos negativos en la escuela.	Exposure to light (particularly blue light) and stimulating content from screens can delay or disrupt sleep, and have a negative effect on school.