interrumpir bruscamente

Traductor
Ejemplos

Como presidente de sesión no puedo interrumpir bruscamente a un ponente.	As the President of the sitting, I cannot simply cut off a rapporteur.
El tratamiento no se debe interrumpir bruscamente sin la autorización del médico especialista.	Treatment should not be discontinued abruptly without the authorization of the specialist.
Pesado, nieve húmeda se ralentizó conducción y todo alrededor de viaje, primavera interrumpir bruscamente.	Heavy, wet snow slowed down driving and all-around travel, abruptly interrupting spring.
Los pacientes nunca deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia.	Patients should never abruptly discontinue taking this medication, as this may cause withdrawal symptoms.
Los pacientes no deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, ya que podría causar síntomas de abstinencia.	Patients should not abruptly discontinue taking this medication, as doing so may cause withdrawal symptoms.
Los pacientes nunca deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento si han estado tomando durante más de 3 semanas.	Patients should never abruptly discontinue taking this medication if they have been taking it for more than 3 weeks.
Los pacientes no deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, ya que esto puede causar algunas condiciones tales como ataques a empeorar.	Patients should not abruptly discontinue taking this medication, as this may cause some conditions such as seizures to worsen.
No interrumpir bruscamente de tomar este medicamento una vez que ha empezado a tomarla, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia desagradables.	Do not abruptly discontinue taking this medication once you have started taking it, as this may cause unpleasant withdrawal symptoms.
Los pacientes nunca deben interrumpir bruscamente de tomar este medicamento, a menos que así lo indique por su médico, ya que esto puede causar síntomas de abstinencia.	Patients should never abruptly discontinue taking this medication unless told to do so by their physician, as this may cause withdrawal symptoms.
Una vez que haya comenzado a tomar este medicamento nunca se debe interrumpir bruscamente tomarlo ya que esto puede causar la aparición de los síntomas de abstinencia.	Once you have started taking this medication you should never abruptly discontinue taking it as this may cause withdrawal symptoms to occur.
Por esta razón, las terapias iniciadas con morfina no se pueden interrumpir bruscamente, pero la dosis debe aumentarse gradualmente para no provocar síndromes de abstinencia.	For this reason, the therapies initiated with morphine can not be abruptly interrupted, but the dosage must be gradually scaled up so as not to incur abstinence syndromes.
Para prevenir los síntomas de rebote no se debe interrumpir bruscamente el tratamiento, sino que se debe disminuir de manera progresiva para permitir que el organismo se reajuste.	To prevent rebound symptoms the treatment cannot be abruptly stopped but must be tailed off to enable the body to readjust.
En caso de pacientes que vayan a remitirse a otro hospital, se garantizará el aporte del óxido nítrico durante el transporte para evitar el empeoramiento de su estado al interrumpir bruscamente el tratamiento de INOmax.	For patients who are to be referred to another hospital, to prevent worsening of their condition on acute discontinuation of INOmax, the availability of nitric oxide during transport should be assured.