interrelated

All the factors associated with the metabolic syndrome are interrelated.	Todos los factores asociados con el síndrome metabólico están interrelacionados.
Four distinct but interrelated departments comprise the core of SES.	Cuatro departamentos distintos pero interrelacionados constituyen el núcleo de SES.
A web is a collection of lines that are interrelated.	Una tela es una colección de líneas que están interrelacionadas.
Both are related, the will and the breath are interrelated.	Ambos están relacionados, la voluntad y la respiración son interrelacionados.
The reasons for this are many, interrelated and complex.	Las razones para esto son muchas, interrelacionada y compleja.
Additionally, globalization represents four interrelated and seemingly contradictory dimensions.	Asimismo, la mundialización representa cuatro dimensiones interrelacionadas y aparentemente contradictorias.
These five components of the strategy are closely interrelated.	Esos cinco componentes de la estrategia están estrechamente relacionados.
The vitamins E and C are interrelated in their antioxidant capabilities.	Las vitaminas E y C son interrelacionados en sus capacidades antioxidantes.
All human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.	Todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados.
This could happen in two distinct but closely interrelated ways.	Ello podría suceder de dos maneras distintas pero estrechamente relacionadas.
In Nepal, soil is deeply interrelated with culture.	En Nepal, el suelo está profundamente interrelacionado con la cultura.
Social, cultural and technological innovations must be more intimately interrelated.	Las innovaciones sociales, culturales y tecnológicas deben estar más íntimamente entrelazadas.
The research in this activity will address two interrelated issues:	La investigación dentro de esta actividad tratará dos cuestiones interrelacionadas:
We believe that peace and development are intertwined and interrelated.	Creemos que la paz y el desarrollo están entrelazados e interrelacionados.
Thus, this researcher concluded that all these factors were strongly interrelated.	Este investigador concluyó que todos estos factores estaban fuertemente interrelacionados.
The agenda for action proposed below encompasses two interrelated challenges.	El programa de acción propuesto más abajo comprende dos retos interconexos.
It recognises, too, that the 12 goals identified are interrelated.	Se reconoce, asimismo, que los doces objetivos identificados están interrelacionados.
Health of both the soul and the body are interrelated.	La salud tanto del alma como del cuerpo están interrelacionadas.
Life in this universe is hugely abundant and all interrelated.	La vida en este universo es enormemente abundante y está todo interrelacionado.
The structures of individual websites will not be rigidly interrelated.	Las estructuras de los sitios individuales no estarán estrechamente vinculadas.