interponer

Pero luego mis sentimientos por ti se interpusieron en eso.	But then my feelings for you got in the way of that.
Los autores interpusieron una acción judicial en 1994.	The authors then filed a court action in 1994.
Los malos se interpusieron entre ellos y la puerta.	Bad guys got between them and the door.
O, quizás, las otras víctimas se interpusieron en su camino.	Or maybe the other victims got in the way.
Ellos se interpusieron entre la luz enviada del cielo y el pueblo.	They have interposed themselves between the heaven-sent light and the people.
Ante la negativa, los peticionarios interpusieron el recurso de queja.	In response to this rejection, the Petitioners lodged a complaint appeal.
Los recurrentes en el litigio principal interpusieron recurso contra esta resolución.	The applicants in the main proceedings then appealed against that decision.
Los demandantes también interpusieron una demanda civil por daños, que aún está pendiente.	The plaintiffs also filed a civil suit for damages, which is still pending.
Tal vez todos ellos se interpusieron en su camino.	Maybe they all got in her way.
Los dos demandantes apelaron el fallo y los demandados interpusieron una contraapelación.	Both the plaintiffs appealed the judgement. The defendants lodged a cross-appeal.
En su ausencia, los sacerdotes interpusieron quejas con el Padre Fabre contra su Obispo.	In his absence, the priests lodged complaints with Father Fabre against their bishop.
Las presuntas víctimas interpusieron asimismo recursos de naturaleza extraordinaria.	The alleged victims also filed extraordinary appeals.
Las demás, solo se le interpusieron.	The others, they just got in her way.
Quizá se interpusieron en su camino.	Maybe they all got in her way.
¿Sabes que hundió todas las empresas que se le interpusieron?	Do you know that he buried every single company that got in his way?
Durante los últimos años se interpusieron todavía algunos recursos ante los tribunales.	In recent years actions have nevertheless been brought before the courts.
¿Quiere decir que los niños se interpusieron?	You mean children got in the way?
En 2017, se interpusieron 3.299 y, entre enero a septiembre de 2018, 3.226.	In 2017, They were lodged 3.299 and, from January to September 2018, 3.226.
El 31 de enero de 1999 los autores interpusieron un recurso de casación.	On 31 January 1999 the authors filed an appeal on points of law.
Los tres procesados interpusieron un recurso de apelación.	The three presumed offenders have appealed that decision.