interponer

Me interpuse inmediatamente entre el hombre y la niña.	I put my body immediately between the man and the girl.
Estaba bailando y me interpuse en el camino de un tanque volador.	I was dancing, got in the way of a flying tank.
No quiero que sientas que me interpuse en tu camino.	I can't have you feeling I stood in your way.
Me interpuse entre él y su hijo.	I came between the man and his son.
Esa es la razón por la cual interpuse esta demanda.	That is why I instituted this lawsuit.
No me interpuse en un robo, ¿es eso lo que me estás diciendo?	I didn't walk in on a robbery, is that what you're telling me?
Me interpuse entre él y su hijo.	No. I came between the man and his son.
Me interpuse en su camino.	I interposed in its way.
Yo me interpuse en su camino.	I stood in their way.
Yo me interpuse en su camino.	I stood in their way.
Pero yo no me interpuse.	But I didn't, you know, stand in the way.
¡No me interpuse mientras tu esposa vivía!	I stayed out of the way as long as your wife was around!
Me interpuse en su camino.	I got in the way.
Eso es lo que se proponía averiguar la demanda en virtud de la ley FOIA, la cual interpuse en calidad de reportero de VICE News.	That's what my FOIA lawsuit, which I filed as a VICE News reporter, aimed to find out.
Protesto por esta agresión, interpuse las acciones judiciales pertinentes ante la Fiscalía de Venezuela, e informe a mi embajada para que eleve una protesta por esta actuación de a Policía Metropolitana.	I protest this aggression and file a judicial complaint to the Venezuelan prosecutor, and inform my Embassy to file protest over this action by the Metropolitan Police.
En Maldivas, interpuse mis buenos oficios para alentar a los dirigentes del Gobierno y los partidos políticos a que resolvieran la crisis política que rodeaba a la transmisión del mando del Presidente al Vicepresidente mediante el diálogo y el consenso.	In Maldives, I deployed my good offices to encourage leaders of the Government and political parties to resolve the political crisis surrounding the transfer of power from the President to the Vice-President through dialogue and consensus.
Interpuse una demanda contra mi vecino por invasión de propiedad.	I made a complaint against my neighbor for trespassing.
Interpuse una apelación para reducir la multa por exceso de velocidad.	I lodged an appeal to reduce the fine of my speeding ticket.
Es la confirmación de la demanda de interferencia que interpuse.	That's confirmation of the interference claim Which I proofed.
Y lo más raro de todo, también me interpuse yo misma.	And the strangest one of all, myself.