interpretar

La mecánica quántica admite que las ondas se interpreten como partículas.	Quantum Mechanics admits that waves can be interpreted as particles.
Si no, jamás estarán en contacto con los personajes que interpreten.	Otherwise, you'll never be in touch with any characters you're playing.
Causan que interpreten situaciones de una manera diferente a otras personas.	They cause them to interpret situations in a different way from other people.
Importa que los textos sagrados se interpreten en sentido relativo.	It is important that the sacred texts to interpret the relative sense.
Chicos para que me interpreten en la película.	Guys to play me in the movie.
El CCPC pretende que dichas palabras se interpreten ampliamente.	JPAC intends these words to be broadly interpreted.
Esto debe tenerse en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.	This should be considered when interpreting bone-imaging results.
Esto debería tenerse en cuenta cuando se interpreten resultados de imágenes óseas.	This should be considered when interpreting bone-imaging results.
No debe fiarse de un amigo o familiar para que interpreten información médica.	Don't rely on a friend or family member to translate medical information.
Me gusta que interpreten las cosas para mí	I like to have things acted out for me.
Solo podemos esperar que los jueces y otros interpreten la palabra de forma sensata.	We can only hope that judges and others will interpret the word sensibly.
No me interpreten mal, era un hombre de negocios sólido pero carecía de visión.	Don't get me wrong, he was a solid businessman but he lacked vision.
Solo interpreten su vida con todo lo que tienen, y compártanla con el mundo.	Just play your life with all you have, and share it with the world.
No me interpreten mal, pues creo que los monasterios son realmente buenos.	Monasteries are really good, don't get me wrong.
Uno de los principios de la Hermenéutica es dejar que las Escrituras interpreten las Escrituras.	One of the principles of hermeneutics is to let Scripture interpret Scripture.
Un entendimiento del contexto permite que los usuarios interpreten correctamente los hallazgos y evalúa su generalizabilidad.	An understanding of the context lets users interpret findings accurately and assess their generalizability.
Esperemos que lo interpreten así.	Hopefully, they will presume that of us.
Como tal, genera resultados de investigación fundamentados en datos científicos para que otros los interpreten.	It develops evidence-based research results for others to interpret.
Además, es importante que los resultados analíticos se comuniquen y se interpreten de manera uniforme.	It is furthermore important that analytical results are reported and interpreted in a uniform way.
Existe el riesgo de que las medidas mencionadas con anterioridad se interpreten como límites máximos.	There was a risk that temporary special measures might be interpreted as ceilings.