interpretar

Cuán crucial que interpretemos Su Palabra correctamente.	How crucial that we interpret His Word accurately.
Cómo interpretemos algo, depende de nuestras ideas.	What we make of something will depend on our ideas.
Repito otra vez, no interpretemos a Swami.	I repeat once again, let us not interpret Swami.
Cuando ya tenemos miedo, es más probable que interpretemos algo como una amenaza.	When we're already afraid, we're more likely to interpret something as a threat.
De cualquier modo que interpretemos, estamos en la zona inaccesible al conocimiento.	Irrespective of how we interpret it, we are in the area inaccessible to knowledge.
Primero, filosóficamente, el propósito del lenguaje en sí parece requerir que lo interpretemos literalmente.	First, philosophically, the purpose of language itself requires that we interpret words literally.
Primero, filosóficamente, el propósito del lenguaje en sí parece requerir que lo interpretemos literalmente.	First, philosophically, the purpose of language itself seems to require that we interpret it literally.
Es necesario que interpretemos de manera no simplista lo que está sucediendo en Ucrania.	We need to make a non-simplistic interpretation of what is happening in Ukraine.
Es esencial que interpretemos lo que piensa Europa.	It is essential that we voice the issues that are apparent within Europe.
Se supone que lo interpretemos.	We're supposed to interpret it.
Así es que interpretemos la parábola como la entendían aquellos que conocían la ley.	So, let's interpret the parable as understood by the ones who knew the law.
Es una lástima que interpretemos la historia como para que la encuentren interesante los niños.	It is unfortunate that we interpret the story so that children will find it interesting.
Es lógico que interpretemos todo tipo de amor como satisfacción de lo que nos falta.	It is understandable that we perceive all love in terms of fulfilling our lack.
De cualquier forma que interpretemos la ola contestataria, ésta significa que el sistema francés no funciona.	Whatever the rebellious wave may be interpreted, it means that the French system does not work.
La dificultad es que el texto requiere que la interpretemos a la luz de varios supuestos subyacentes.	The difficulty is that the text requires that we interpret it in the light of several underlying assumptions.
De nosotros depende cómo lo interpretemos, y lo que hacemos después con ese entendimiento.	It is up to us as to how we interpret it, and what we then do with that realization.
La próxima vez que interpretemos a Marte en una carta natal, haríamos bien en recordar a Maximus.	The next time we interpret Mars in a birth chart, we might do well to think of Maximus.
Las cosas nos pueden ir bien o mal en dependencia de cómo interpretemos las circunstancias en las que nos encontramos.	How things go can sometimes depend on how we interpret the circumstances in which we find ourselves.
De cualquier forma que lo interpretemos, los comentarios dispersos sobre la naturaleza del arte son interesantes para comprender su postura al respecto.	However one interprets them, these scattered comments on the nature of art are of interest for understanding his approach.
En primer lugar, interpretemos con un enfoque en los enemigos externos, adversarios crueles, que a veces surgen en nuestras vidas.	First, let us interpret it focusing on the external enemies, cruel adversaries who, at some times, appear in our lives.