interpretative

Traductor
Ejemplos

Draft guideline 1.3 (Distinction between reservations and interpretative declarations)	Proyecto de directiva 1.3 (Distinción entre reservas y declaraciones interpretativas)
The interpretative perspective adopts a relativist vision of reality.	La perspectiva interpretativa adopta una visión relativista de la realidad.
Whenever possible, an interpretative declaration should be formulated in writing.	En lo posible, una declaración interpretativa debería formularse por escrito.
This Agreement does not allow unilateral reservations or interpretative declarations.	El presente Acuerdo no permite reservas unilaterales ni declaraciones interpretativas.
If the theory is extensional, it will not be interpretative.	Si la teoría es extensional, no será interpretativa.
This idea could be transposed to the case of interpretative declarations.	Esta idea puede trasladarse al caso de las declaraciones interpretativas.
Procedure for the formulation of interpretative declarations (continuation and conclusion)	Procedimiento relativo a la formulación de las declaraciones interpretativas (continuación y conclusión)
Doubts were expressed concerning the reclassification of an interpretative declaration.	Se expresaron dudas respecto a la recalificación de una declaración interpretativa.
GOMEZ, Nicolás. Collective construction of knowledge in interpretative communities.	GOMEZ, Nicolás. La construcción colectiva de conocimientos en las comunidades interpretativas.
The procedures of experimental science are always interpretative.	Los procedimientos de la ciencia experimental son siempre interpretativos.
The first presents the personage and his interpretative coordinates.	El primero presenta el personaje y sus coordenadas interpretativas.
Validity of reservations and interpretative declarations (continuation and conclusion)	Validez de las reservas y las declaraciones interpretativas (continuación y conclusión)
The State party should reduce the number of those interpretative declarations.	El Estado Parte debería reducir el número de esas declaraciones interpretativas.
The same principle should apply to interpretative declarations.	El mismo principio debe aplicarse a las declaraciones interpretativas.
Publicity of reservations and interpretative declarations (continued)	La publicidad de las reservas y las declaraciones interpretativas (continuación)
Palabras llave: transtextuality; intertextuality; paratext; archtext; interpretative cooperation; textual strategy.	Palabras llave: transtextualidad; intertextualidad; paratexto; architexto; cooperación interpretativa; estrategia textual.
The actors, actor-singers and singers achieve a uniformly high interpretative level.	Los actores, actores-cantantes y cantantes tienen una homogénea altura interpretativa.
That is what is laid down in the interpretative communication.	Esto es lo que se expone en la Comunicación interpretativa.
France entered a reservation and made two interpretative declarations.	Francia formuló entonces una reserva y dos declaraciones interpretativas.
See guideline 2.4.8 (Late formulation of a conditional interpretative declaration), sect.	Véase la directriz 2.4.8 (Formulación tardía de una declaración interpretativa condicional), sec.