interpretar

to interpret

to perform

Gwendoline, me gustaría que interpretaras este papel.	Now, Gwendoline, I'd like to have you play this part.
Porque si es así... me encantaría que interpretaras una canción.	I'd love for you to do a song. It would mean the world to me.
No, me refería a que interpretaras un papel que no es para ti.	No, I've been trying to make you play a role that you're not right for.
Dependiendo de tu nivel de conocimiento, tú interpretaras tus sueños basado en la percepción de ese nivel.	Depending on your level of awareness, you will interpret your dreams based on this perceptual level.
¿A quién se le ocurrió que interpretaras al que está enamorado de Donna?	I mean, whose idea was it for you to play the guy who has a crush on Donna anyway?
Si tu tienes una orientación psicológica tu interpretaras tus sueños desde esa perspectiva, y probablemente no consideraras a los reinos espirituales en esa interpretación.	If you have a psychological orientation, you will interpret your dreams from this perspective, and you probably will not consider cosmic spiritual realms in that interpretation.
Así que te interpretarás a ti mismo en la película.	So you have to play yourself in my film.
Tú interpretarás el papel de la víctima inocente.	You'll play the part of innocent victim.
No, pero interpretarás una en la televisión.	No, but you play one on TV.
Tú interpretarás a la joven que yo desposo.	You will be playing the young woman I marry.
Tú interpretarás el mejor papel de tu vida:	You'll play the part of your life.
De hecho, interpretarás al gran héroe el día antes de la batalla.	You will in fact, play the great hero on the eve of battle.
Elaborarás e interpretarás balances provisionales, cash-flows generados y presupuestos de tesorería.	You will prepare and interpret interim balance sheets, cash flows generated and cash budgets.
A lo largo de la asignatura, interpretarás los estados financieros y trabajarás las cuentas consolidadas.	Throughout the subject, you will interpret financial statements and work on consolidated accounts.
¿Quién eres tú, Kel? ¿A quién interpretarás?	What about you, Kel, who are you gonna play?
Interpretarás en escena a un héroe de nuestro país e impresionarás al público.	You will play a hero of our country on the stage and impress the audience.
Tú interpretarás un personaje.	You'll be playing a character.
Matt, tú interpretarás a Klaus.	Matt, you play Klaus.
Ahora interpretarás a la guerrera, Goliat, por un tiempo (de nuevo bajo esa dirección de tu ego).	Now you will play the warrior, Goliath, for a time (again under that direction of your ego).
Entonces, ¿a quién interpretarás?	So what will you play?