interpretar

to interpret

to perform

Así que te interpretarás a ti mismo en la película.	So you have to play yourself in my film.
Tú interpretarás el papel de la víctima inocente.	You'll play the part of innocent victim.
No, pero interpretarás una en la televisión.	No, but you play one on TV.
Tú interpretarás a la joven que yo desposo.	You will be playing the young woman I marry.
Tú interpretarás el mejor papel de tu vida:	You'll play the part of your life.
De hecho, interpretarás al gran héroe el día antes de la batalla.	You will in fact, play the great hero on the eve of battle.
Elaborarás e interpretarás balances provisionales, cash-flows generados y presupuestos de tesorería.	You will prepare and interpret interim balance sheets, cash flows generated and cash budgets.
A lo largo de la asignatura, interpretarás los estados financieros y trabajarás las cuentas consolidadas.	Throughout the subject, you will interpret financial statements and work on consolidated accounts.
¿Quién eres tú, Kel? ¿A quién interpretarás?	What about you, Kel, who are you gonna play?
Tú interpretarás un personaje.	You'll be playing a character.
Matt, tú interpretarás a Klaus.	Matt, you play Klaus.
Ahora interpretarás a la guerrera, Goliat, por un tiempo (de nuevo bajo esa dirección de tu ego).	Now you will play the warrior, Goliath, for a time (again under that direction of your ego).
Entonces, ¿a quién interpretarás?	So what will you play?
Al mismo tiempo, interpretarás también con un nuevo realce a nuestro Padre para los seres supermortales de todo Nebadon.	At the same time you will also interpret, with a new enhancement, our Father, to the supermortal beings of all Nebadon.
Al mismo tiempo también interpretarás, con mayor acrecentamiento, a nuestro Padre a los seres supermortales de todo Nebadon.	At the same time you will also interpret, with a new enhancement, our Father, to the supermortal beings of all Nebadon.
Cohabitation [v 0.99.1] En este juego interpretarás el papel de Calvin Baxter, quien se mudó con su hermano porque tienen problemas económicos.	Cohabitation [v 0.99.2] In this game you will be playing the role of Calvin Baxter, who moved in to his brother because they are having money problems.
Visto: 2018 Cohabitation [v 0.99.1] En este juego interpretarás el papel de Calvin Baxter, quien se mudó con su hermano porque tienen problemas económicos.	Cohabitation [v 0.98] In this game you will be playing the role of Calvin Baxter, who moved in to his brother because they are having money problems.
Facade es una aventura gráfica muy particular, en la que interpretarás a un personaje en primera persona mientras se reencuentra con una pareja de viejos amigos.	Facade is avery peculiar graphical adventure in which you'll play the role of a character in the third person while it meets a pair of old friends.
En este atrapante juego interpretarás a un detective, a quien se le ha encargado que averigüe la verdad sobre una misteriosa casa en la que han desaparecido personas, incluso algunas celebridades.	In this enthralling game you'll play the role of a detective who was asked to find out the truth about a mysterious house in which people have disappeared, including some celebrities.
Recogerás e interpretarás datos relevantes sobre el comportamiento humano, individual y social en el contexto en que se produce, así como para emitir juicios sobre problemas de orden psicológico.	You will gather and interpret significant data on human, individual and social behaviour within the context it is produced in, in order to issue judgements about problems that are psychological in nature.