interpretar esto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Se debe interpretar esto como evidencia contra la autenticidad de los textos Mayoritario y Egipcio?	Should this be interpreted as evidence against the authenticity of both the Majority and Egyptian texts?
En vista de la situación política actual en Irán, se podría interpretar esto como apoyo a Ahmadinejad.	In light of the present political situation in Iran, this could be interpreted as support for Ahmadinejad.
UU. Otra forma de interpretar esto es que las reivindicaciones de derechos humanos tienden a ser contramayoritarias.	Another way to think of this is that human rights demands tend to be counter-majoritarian.
Interpretar esto como un compromiso histórico de Occidente a lo largo de milenios con la democracia, y compararlo después con tradiciones no occidentales -enfocándolas como monolíticas- sería un gran error.	To read in this a historical commitment of the West—over the millennia—to democracy, and then to contrast it with non-Western traditions (treating each as monolithic) would be a great mistake.
Ciertamente, debemos interpretar esto en un sentido figurado.	Certainly, we must interpret this in a figurative sense.
Algunas personas pueden interpretar esto como un acoso si es excesivo.	Some people may interpret this as harassment if excessive.
¿Cómo tienen que interpretar esto los miembros de la UE?	How should the EU's members in fact interpret this?
Entonces no tendrás problemas en interpretar esto.	Then you'll have no trouble interpreting this.
¿Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad?	How does that play out in terms of application to a disease?
Entonces no tendrás problemas en interpretar esto.	Then you'll have no trouble interpreting this.
Tios, por favor, vamos a interpretar esto bien.	Guys, please! I want you to roleplay this.
Dios. Hay tantas maneras de interpretar esto.	There's so many different ways to play this thing.
¿Cómo podemos interpretar esto?	How might we interpret this?
No sé cómo interpretar esto.	I don't know what to make of this.
Todas las personas razonables van a interpretar esto intuitivamente en el uso común del lenguaje.	All reasonable men construe thus intuitively in all common use of language.
¿Cómo debo interpretar esto?	How should I interpret this?
Creo que usted podría interpretar esto diciendo que Venezuela posee ADMs -Armas de Desarrollo Masivo.	I think you might interpret this as saying that Venezuela possesses WMDs–Weapons of Mass Development.
Creo que no puedes interpretar esto, solo sabes que es real.	Experience was definitely real I think you cannot interpret this, you only know that it is real.
Si alguien le da un complemento genuino, puede interpretar esto erróneamente y verlo como una forma de manipulación.	If someone gives him a genuine compliment, he may misconstrue this and see it as a form of manipulation.
Considero que es justo y adecuado interpretar esto como una victoria de todos los que levantaron las alarmas sobre este asunto.	It is right and proper to interpret this as a victory for all those who raised the alarm on this matter.