interpretante

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cualquier nuevo interpretante arroja más luz sobre el objeto.	Any new interpretant throws more light on the object.
Cada interpretante arroja nueva luz sobre el objeto.	Any interpretant sheds new light on the object.
Palabras clave: antropología literaria; ciencias humanas; interculturalidad; cuerpo interpretante.	Palabras clave: literary anthropology; human sciences; cross-cultural; interpretant body.
Keywords: antropología literaria; ciencias humanas; interculturalidad; cuerpo interpretante.	Keywords: literary anthropology; human sciences; cross-cultural; interpretant body.
Palabras Clave: antropología literaria; ciencias humanas; interculturalidad; cuerpo interpretante.	Keywords: literary anthropology; human sciences; cross-cultural; interpretant body.
Todo signo debe tener un interpretante, de lo contrario no es un signo.	Every sign must have an interpretant, otherwise it is not a sign.
Según Eco, el interpretante suscitado por un objeto tiene, esencialmente, una naturaleza doble.	In Eco's opinion essentially the interpretant produced by an object has a double nature.
Ese signo que crea es lo que llamo interpretante del primer signo 4.	That sign which it creates I call the interpretant of the first sign 4.
Veamos cómo se considera la semiología en función de la triada signo/objeto/interpretante ideada por Peirce.	Let us see how semiosis is considered according the sign/object/interpretant triad devised by Peirce.
Un signo debe tener una interpretación o significación o, como lo llamo yo, un interpretante.	A sign must have an interpretation or signification or, as I call it, an interpretant.
Este interpretante, esta significación, es simplemente una metempsicosis hacia otro cuerpo, una traducción a otro lenguaje.	This interpretant, this significations simply a metempsychosis into another body; a translation into another language.
Todo signo tiene que tener una interpretación o significado o, como yo lo llamo, un interpretante.	A sign must have an interpretation or signification or, as I call it, an interpretant.
Comprensiblemente angustiado por una perspectiva tan infernal, Eco encuentra una solución, en forma de un interpretante energético.	Understandably anguished by such infernal perspective, Eco finds a solution, in the form of an energetic interpretant.
Dicho interpretante o significado es sencillamente una metempsícosis a otro cuerpo, una traducción a otra lengua.	This interpretant, this signification is simply a metempsychosis into another body; a translation into another language.
Morris se centra en el papel del receptor como interpretante de los signos del lenguaje.	Morris studies the role of the receiver as the one who interprets the signs of language.
En primer lugar, es obvio que todo lo que suscite un interpretante en un traductor es traducible.	First, it is obvious that everything that, in a translator, produces an interpretant is translatable.
Una representación mental (interpretante) solo lo es a condición de que también implique la conciencia de ser una representación.	A mental representation (interpretant) is such only on condition that it also implies the awareness of being a representation.
El objeto de la representación no puede ser otro que una representación de la que la primera representación es el interpretante.	The object of representation can be nothing but a representation of which the first representation is the interpretant.
Por un lado el debilitamiento del sujeto interpretante que al 'sujetarse' a la red se encuentra parcialmente desfondado en su poder de control (Capurro 1995, 75).	On the one side there is a weakening of the interpreter that finds herself within a network that she can only partially control (Capurro, 1995, p. 75).
La diferencia entre la identificación de la situación y el medio para describirla refleja la peculiaridad de las relaciones entre lengua, pensamiento y realidad descrita (signo, interpretante, objeto).	The difference between identification of the situation and the means for describing it reflects the peculiarity of the relations between language, thought and described reality (sign, interpretant, object).