interpretación literal

Traductor
Ejemplos

El conflicto entre la interpretación literal y espiritual es permanente.	The conflict between the literal and spiritual interpretation is permanent.
Pero la interpretación literal aquí, no es sobre profecía del fin de los tiempos.	But the literal application here, is not about endtimes prophecy.
Hay por lo menos dos razones por las que la interpretación literal es la mejor manera de ver la Escritura.	There are at least two reasons why literalism is the best way to view Scripture.
Hacemos una interpretación literal de lo que quiere el legislador, aunque nos parezca injusta la decisión.	We interpret the legislator's intentions literally, even if the decision doesn't seem fair to us.
A propósito, esto es un gran ejemplo del porqué la interpretación literal, histórica y gramatical es tan importante.	By the way, this is a great example of why the literal, historical, grammatical interpretation is so important.
El aplicar un método de interpretación literal a la Escritura, da como resultado que las piezas del rompecabezas se unan.	Applying a literal method of interpretation to Scripture results in the pieces of the puzzle coming together.
Y lo mejor de todo es que lo hace de una manera consistente con la interpretación literal, histórica y gramatical de Su Palabra.	And best of all it does so in a manner consistent with the literal, historical, grammatical interpretation of His Word.
Sostenemos el sistema teológico dispensacionalista pre-tribulacionista y pre-milenial y nos suscribimos a la interpretación literal, histórica y gramatical de las Escrituras.	We hold to the pre-tribulation, pre-millennial, dispensational system of theology and subscribe to a literal, historical, grammatical interpretation of scripture.
La idea está en tu mente, pero no la reconoces porque estás buscando una especie de significado o interpretación literal.	B:: It is in your mind, but you don't recognize it, because you are looking for a literal sort of meaning or interpretation.
A través de sus lecturas acerca de varios hombres incluyendo Soren Kierkegaard, Barth se preguntó si existía otra manera de interpretar las Escrituras, diferente a la interpretación literal.	Through his readings of several men including Kierkegaard, Barth wondered if there was another way to interpret the Scriptures other than from the literality position.
Por estas razones, una interpretación alegórica de la profecía no cumplida debe ser rechazada y una interpretación literal o normal de la profecía no cumplida debe ser adoptada.	For these reasons, an allegorical interpretation of unfulfilled prophecy should be rejected and a literal or normal interpretation of unfulfilled prophecy should be adopted.
Moisés relata en el Génesis la historia de Adán y Eva, que habría sido según la interpretación literal de las Escrituras los primeros seres humanos habitantes de la Tierra.	Moses says in Genesis the history of Adam and Eve, who would have been–according to the literal acceptance of the Scriptures–the first human beings to have lived on Earth.
Moisés relata en el Génesis la historia de Adán y Eva, que habría sido – según la interpretación literal de las Escrituras – los primeros seres humanos habitantes de la Tierra.	Moses says in Genesis the history of Adam and Eve, who would have been–according to the literal acceptance of the Scriptures–the first human beings to have lived on Earth.
Cuando usted se aparta de la interpretación literal y contextual de las Escrituras, como cuando usted tiene que hacerlo para tratar de justificar las otras posiciones del rapto, cualquier cosa es posible.	When you depart from a literal, contextual interpretation of Scripture, as you have to do when you're trying to justify the other rapture positions, anything becomes possible.
En cuanto a mi persona, decidí desde el principio que nunca pasaría el tiempo leyendo los comentarios de los estudiosos que no se adhieren a una interpretación literal, histórica y gramatical de las Escrituras.	For myself, I decided early on that I would never spend any time reading the commentaries of scholars who don't adhere to a literal, historical, grammatical interpretation of Scripture.
El significado de la Escritura debe ser encontrado al aplicar de manera diligente el método de interpretación literal gramatical-histórico bajo la iluminación del Espíritu Santo (Juan 7:17; 16:12-15; 1 Corintios 2:7-15; 1 Juan 2:20).	The meaning of Scripture is to be found as one diligently applies the literal grammatical-historical method of interpretation under the enlightenment of the Holy Spirit (John 7:17; 16:12-15; 1 Corinthians 2:7-15; 1 John 2:20).
El dispensacionalismo es el resultado de una interpretación literal normal consistente.	Dispensationalism is the result of a consistently literal, normal interpretation.
Fue llevado a esta conclusión por una interpretación literal de Apocalipsis 8-18.	He was led to this conclusion by a literal interpretation of Rev. 8-18.
Primera, una interpretación literal arroja un resultado claro.	First, a literal interpretation renders a clear result.
No es la interpretación literal y directa de la Palabra profética.	It is not the direct and literal interpretation of the prophetic Word.