interponer

Y negaré a todos los que se interpongan entre nosotros.	And will deny all those that would come between us.
Nunca permitas que los hechos se interpongan a la verdad.	Never let the facts get in the way of the truth.
Mientras no se interpongan en la forma de vida.	As long as they don't get in the way of living.
Yo no podía dejar que se interpongan entre nosotros, Aidan.	I couldn't let her come between us, Aidan.
Y no deberíamos dejar que cosas como esas se interpongan entre nosotras.	And, we shouldn't let things like that come between us.
No puedo permitir que estas distracciones se interpongan más.	I can't allow these distractions to get in the way anymore.
Solo a aquellos que se interpongan en mi camino.	Just anyone who tries to get in my way.
¡No puedes dejar que tus emociones se interpongan!	You can't let your emotions get in the way!
Cuando dejas que tus emociones se interpongan, ¿me entiendes?	When you let your emotions get in the way. You know?
Es tan fácil que algunas cosas se interpongan.	It's just easy for stuff to get in the way.
Mira, no puedo dejar que mis sentimientos se interpongan.	I can't let my personal feelings get in the way.
No dejes que ellas se interpongan entre el cinturón y tú.	Don't let the ladies come between you and the belt.
Los amigos no deben dejar que las chicas se interpongan entre ellos.	Friends aren't supposed to let girls come between them.
Derecho de las víctimas cuando interpongan una denuncia	Right of victims when making a complaint
No voy a dejar que mis padres se interpongan entre nosotros.	I'm not gonna let My parents come between us.
No dejes que tus fantasías se interpongan en el trabajo escolar.	Don't let your fantasies get in the way of you schoolwork.
Y no quiero que mis sentimientos se interpongan en ello.	And I don't want my feelings to get in the way of that.
¡No dejaré que se interpongan en nuestra felicidad!	I won't let them stand in the way of our happiness!
No puedes permitir que tus emociones de interpongan.	You can't let emotions get in your way.
Y por último, elimina a todos aquellos que se interpongan en tu camino.	And, ultimately, eliminate all those trying to get in your way.