interponer

Prácticamente se interpone en todas las funciones del organismo.	Practically it intervenes in all the functions of the organism.
No, pero se interpone entre nosotros y el objetivo.	No, but he stands between us and our objective.
Pero si se interpone en el camino del éxito...	But if it gets in the way of success...
Y se interpone en el camino del trabajo de verdad.	And it gets in the way of the real work.
Y toda esa luz solo se interpone en mi camino...	And all that light just keeps getting in the way...
Eres la única que se interpone en tu camino.	You're the only person that's standing in your way.
¿O eso se interpone en el camino de su trabajo?	Or does that just get in the way of your work?
Eso es lo que se interpone entre tú y tu puerta.	That's what's standing between you and your door.
De hecho, se interpone en el camino del parabrisas.	In fact, it's getting in the way of the windscreen.
Si, pero no es él el que se interpone entre nosotros.	Yes, but it's not he that's standing between us.
En general, el secretario no interpone sus opiniones en la conversación.	Generally, the recorder doesn't interject his opinions into the conversation.
Sin embargo, una grave dificultad se interpone a esta concepción.	Nevertheless, there is a serious difficulty with this conception.
¿Y qué se interpone entre usted y hacer eso?	And what's standing in between you and doing that?
Dile a tu amigo, que si se interpone en mi camino,	Tell your friend, if he gets in my way,
A veces la vida se interpone en el camino de sus planes.	Life will sometimes get in the way of your plans.
No estoy seguro de si se interpone en la comunicación.	I'm not sure if it does get in the way.
Teníamos muchos planes, pero la vida se interpone.	We had lots of plans, but life gets in the way.
Esta es la segunda demanda que Correa interpone contra periodistas ecuatorianos.	This is the second lawsuit Correa has filed against Ecuadorean journalists.
Pero lo único que se interpone en nuestro camino ahora es usted.	But the only thing that's standing in our way now is you.
Especialmente cuando lo único que se interpone son estas medias con encaje.	Especially when it only that are filed are these stockings with lace.