interponer

Se llama Emma y nunca te interpondrás entre nosotros.	Her name's Emma and you'll never come between us.
Porque pase lo que pase, no te interpondrás en mi camino.	Because no matter what... you won't get in my way.
¡No te interpondrás entre mí y mi Destino!	You will no longer stand between me and my destiny!
Te interpondrás en el camino para nuestra salvación eterna.	You'll be the one standing in the way of our eternal salvation.
¿Dejarás que lo haga o te interpondrás en su camino?	Will you make it happen or will you stand in his way?
¿Harás que ocurra o te interpondrás en su camino?	Will you make it happen or will you stand in his way?
No te interpondrás en mi camino.	You will not stand in my way.
Y tú te interpondrás en mi camino.	And you'll get in my way.
No te interpondrás en su camino.	You wouldn't stand in her way.
¿Y no te interpondrás entre nosotros?	And you won't come between us?
No te interpondrás en mi camino.	You will get out of my way.
¡No te interpondrás en mi camino!	Don't get in my way!
¡Y no te interpondrás en mi camino!	You're not gonna get in my way.
No te interpondrás en mi camino. ¡Nunca más!	You're not standing in my way anymore.
¿En serio te interpondrás entre una madre y su hijo?	Do you really want to step between a mother and her cub?