interpolada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Emisión interpolada de NOx en el punto de control	Interpolated NOx emission of the control point
Emisión interpolada de NOx del punto de control	Interpolated NOx emission of the control point
M. (de los cuales este último no es más que una versión interpolada de Conc.	M. (of which the latter is merely an interpolated version of Conc.
Como se describe arriba, la resolución interpolada no puede ser considerada como resolución óptica.	As described above, interpolated resolution cannot be seen as a usable optical resolution.
La diferencia de la configuración de X es interpolada en todos los marcos en este clip.	The difference in the X setting is interpolated across all frames in this clip.
En la figura 1, la fracción interpolada siempre es la misma que la fracción transcurrida.	In Figure 1, the interpolated fraction is always the same as the elapsed fraction.
Guarde la población interpolada en 1965 en el espacio de trabajo MATLAB haciendo clic en Save to workspace.	Save the interpolated population in 1965 to the MATLAB workspace by clicking Save to workspace.
Una fracción interpolada mapea la fracción transcurrida a una nueva fracción que tiene en cuenta la interpolación de tiempo definida.	An interpolated fraction maps the elapsed fraction to a new fraction that takes into account the time interpolation that is set.
En la gráfica trazada a partir de los datos de NOAA, la tendencia polinomial interpolada es francamente ascendente, sin porciones planas o descendentes.	In the first graph based on NOAA data, the interpolated polynomial tendency is frankly ascending, without flat or descendent portions.
Gran parte de las emisiones, por ejemplo, es interpolada y conservada por ecosistemas marinos como los manglares, los pantanos y las praderas submarinas.	A large part of emissions, for example, is trapped and stored by marine ecosystems such as mangroves, salt marshes and seagrasses.
Cuando ValueAnimator termina de calcular una fracción transcurrida, llama al TimeInterpolator que está definido en el momento para calcular una fracción interpolada.	When the ValueAnimator is done calculating an elapsed fraction, it calls the TimeInterpolator that is currently set, to calculate an interpolated fraction.
No obstante, al contrastar los datos registrados por la red del SAIH con datos procedentes de otras redes, hay coherencia con la información interpolada.	Nevertheless, comparison of the data recorded by the SAIH network with data from other networks shows coherence with the interpolated information.
La colocación de los dos, interpolada, bandas video del led alrededor de la estructura de la torre planteó la edición siguiente del diseño y de la ingeniería.	Placement of the two, interleaved, LED video bands around the tower structure posed the next design and engineering issue.
Altura de un punto acotado suplementario, calculada o interpolada a partir de las alturas circundantes, en áreas en las que hay pocas curvas de nivel u otra información sobre altura.	A supplementary spot height, estimated or interpolated from surrounding heights, in areas where few contour lines or other height information exist.
La fracción interpolada es lo que recibe tu TypeEvaluator a través del parámetro fraction, por lo que no tienes que tener en cuenta el interpolador cuando calculas los valores animados.	The interpolated fraction is what your TypeEvaluator receives through the fraction parameter, so you do not have to take into account the interpolator when calculating animated values.
En cambio, la tendencia polinomial interpolada a partir de los datos de satélite presenta un descenso entre los años 1981 y 1987 y se hace plana entre los años 1999 y 2007.	However, the interpolated polynomial tendency from the satellite data shows a reduction between 1981 and 1987 and becomes smooth or plane between 1999 and 2007.
La recapitulación es entonces introducida por un crescendo en los últimos compases de la sección interpolada del scherzo, tal como sucedió al inicio del movimiento final.	The recapitulation is then introduced by a crescendo coming out of the last bars of the interpolated scherzo section, just as the same music was introduced at the opening of the movement.
La conversación de este modo se paraliza, sustituyendo el proceso contextualizador, transformativo, vivencial, que define al más efectivo arte y producción cultural chicanos, con una representación interpolada y descontextualizada de dicha transformación.	The conversation thus stalls, substituting for the contextualizing, transformative, experiential process that defines the most effective Chicana/o art and cultural production, with an interpolated, decontextualized representation of that transformation.
Por ejemplo, en la figura 2, debido a que la animación se acelera poco a poco, la fracción interpolada, alrededor de 0.15, es menor que la fracción transcurrida, 0.25, en t = 10 ms.	For example, in Figure 2, because the animation slowly accelerates, the interpolated fraction, about.15, is less than the elapsed fraction,.25, at t = 10 ms.
Si alguna variable x aparece como splice (x) en expr, entonces a x se le debe asignar una lista, la cual será interpolada en expr en lugar de hacer una simple sustitución; ver ejemplo más abajo.	If any variable x appears as splice (x) in expr, then x must be bound to a list, and the list is spliced (interpolated) into expr instead of substituted.