interpenetración

Traductor
Ejemplos

Hay una interpenetración absoluta del conocimiento del Hijo con el Padre.	There is an absolute interpenetration of knowledge of the Son with the Father.
Se puede decir que hay una interpenetración de uno con el otro.	One can say that there is interpenetration from one world into the other.
Multiplicidad de fusión, de interpenetración.	Multiplicity of fusion, of interpenetration.
Entre los jefes tribales y el gobierno del CNA hay una interpenetración importante.	There is a large overlap between the chieftancy and the ruling ANC.
La macla es la interpenetración de dos o más de cristal de una única especie mineral.	Twinning is the intergrowth of two or more crystals of a single mineral species.
El moldeado por compresión tiende a producir una buena interpenetración de materiales a través de la línea tejida.	Compression molding tends to produce a good interpenetration of material across the knit line.
Los paradigmas sociales se fortalecen gracias a la interpenetración de estructuras formales, valores culturales y reglas informales.	Societal paradigms grow stronger through the mutual interpenetration of formal structures, cultural values and informal regulations.
Mi visión es que el papel de la imaginación —la interpenetración del mundo interior— es crucial.	It is my view that the role of imagination–the interpenetration of the interior world–is crucial.
Esa mutua interpenetración ha abolido el sentido de prescindencia entre lo empresario (lo privado) y lo comunitario.	This mutual interaction has abolished the sense of disregard between the company (private) and the community.
Ideológicamente, la burocracia e aristocracia obrera reflejan la interpenetración clase media y pequeña burguesa con la clase obrera.	Ideologically, the labor aristocracy and bureaucracy reflect the middle-class and petty-bourgeois interpenetration with the working class.
La apertura de lenguajes y metodologías musicales y su interpenetración forman parte del concepto central del proyecto.	The opening-up of musical languages and methodologies and their interpenetration are central to the concept of the project.
La interpenetración de la economía mundial ha alcanzado un nivel nunca visto antes en la historia humana.	The knitting together of the world economy has been carried out to a degree never before seen in human history.
Esta interpenetración de tecnología moderna y socialista marxista con el barbarismo ruso dio forma a la era stalinista.	This mutual interpenetration of modern technology and Marxist socialism with Russian barbarism formed the content of the Stalin era.
Lo que hizo toda la diferencia fue la interpenetración de ambas lenguas, sinergizadas en su trabajo como un par de pulmones funcionando.	It is the interpenetration of both languages, synergized in his work as two functioning lungs, which made all the difference.
Palabras llave: Polisiloxano; segundo coeficiente del virial; factor de expansión del radio de giro; función de interpenetración; conformación molecular.	Descriptores: Polisiloxano; segundo coeficiente del virial; factor de expansión del radio de giro; función de interpenetración; conformación molecular.
Pero también de suprema importancia—por más que sea secundario—y en interpenetración con el aspecto cualitativo, es el crecimiento cuantitativo del Partido.	But also, and if secondary, still extremely important and interpenetrating with the qualitative aspect, is the question of building the Party quantitatively.
La revolución surge de una interacción compleja de contradicciones, en un país en particular y a nivel internacional, y la interpenetración entre esos niveles o dimensiones.	Revolution arises out of a complex interplay of contradictions, within the particular country and internationally, and the interpenetration between those levels or dimensions.
Hay un puente que conduce de la propiedad privada a la propiedad social; en filosofía, esto se llama identidad o transformación recíproca o interpenetración.	There is a bridge leading from private property to public property, which in philosophy is called identity, or transformation into each other, or interpenetration.
La revolución se desprende de la interacción compleja de las contradicciones, en un país específico y en el mundo, y la interpenetración entre esos niveles o dimensiones.	Revolution arises out of a complex interplay of contradictions, within a particular country and internationally, and the interpenetration between those levels or dimensions.
Al respecto, dada la dificultad de la interpenetración de la mente y la máquina, existe la necesidad reconocida de una interfaz (Boyce, Hancock, 2012: 182).	In this regard, given the difficulty of the interpenetration of mind and machine, there is a need for a recognized interface (Boyce, Hancock, 2012: 182).