international press

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Recibió reconocimiento especial en la entrega de premios de Brazilian International Press Awards en Londres.	Honor Recognition Award in the Brazilian International Press Awards in London.
Nomínela para el Premio Pionero de los Medios Libres del International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI) antes del 10 de febrero de 2012.	Nominate it for the International Press Institute (IPI) Free Media Pioneer Award - before 10 February 2012.
Se garantizó repetidamente a los Gobiernos extranjeros que estaba vivo, informan el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI) y Reporteros sin Fronteras (RSF).	Foreign governments were repeatedly assured he was alive, report the International Press Institute (IPI) and Reporters Without Borders (RSF).
Nomínela para el Premio Pionero de los Medios Libres del International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI) antes del 31 de marzo de 2011.	Nominate it for the International Press Institute (IPI) Free Media Pioneer award - before 31 March 2011.
Según el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI), Muramoto captó tomas de un tercer grupo de pistoleros que no eran manifestantes ni militares.	According to the International Press Institute (IPI), Muramoto captured footage of a third group of gunmen who are neither protesters nor military.
El 16 de febrero, un periodista mexicano fue detenido mientras intentaba filmar atracciones turísticas, informa el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).	And on 16 February, a foreign journalist from Mexico was detained while attempting to film tourist attractions, reports the International Press Institute.
Sin embargo, el Gobierno de Rwanda afirma que Ingabire fue condenado por peculado y escapó de la cárcel, informa el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).	The Rwandan government claims, however, that Ingabire was convicted for embezzlement and escaped jail, reports the International Press Institute (IPI).
En 2012, con otros autores brasileños, residentes en el exterior, recibió de Brazilian International Press Awards en Londres, el reconocimiento especial por sus trabajos literarios.	In 2012 along with other Brazilian authors from abroad she received a special recognition from the Brazilian International Press Awards in London, for her literary works.
IPTC (International Press Telecommunication Council) es una organización creada en 1965 con el fin de desarrollar y promover normas para el intercambio de imágenes destinadas a la prensa.	IPTC (International Press Telecommunication Council) is an organization that was created in 1965 charged to develop and promote standards for image data exchange bound for the press.
Poco antes de la marcha, los sitios web de medios independientes, como radio Ekho Moskvy, dejaron de funcionar, informa el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).	Shortly before the rally, independent media websites, such as Ekho Moskvy radio, went down, reports the International Press Institute (IPI).
Mientras tanto, otro redactor se está enfrentando a una sentencia de cárcel de 525 años por publicar información sobre el PKK, informa el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).	Meanwhile, another editor is facing a 525-year prison sentence for publishing information about the PKK, reports the International Press Institute (IPI).
Un editor fue baleado la semana pasada tras salir de su oficina, informan la Fundación de Comunicaciones de IPS (Bianet) y el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).	A Turkish editor was gunned down last week after leaving his office, report the IPS Communication Foundation (BIANET) and the International Press Institute (IPI).
Se han lanzado cerca de 10 granadas a empresas de medios de comunicación en Honduras desde el comienzo de la crisis este verano, dice el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).	About 10 grenades have been lobbed at media outlets in Honduras since the crisis began this summer, says the International Press Institute (IPI).
El International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI) está usando el Día Mundial de la Libertad de Prensa para nombrar al ganador (IPI) de su Premio Pionero de Medios Libres 2009.	The International Press Institute (IPI) is using World Press Freedom Day to name the winner of its 2009 Free Media Pioneer Award.
La intensa ofensiva de Yemen contra los militantes se está usando como excusa para reprimir la libertad de medios, dicen el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI) y Reporteros sin Fronteras (RSF).	Yemen's intense clampdown on militants is being used as an excuse to stifle media freedom, say the International Press Institute (IPI) and Reporters Without Borders (RSF).
Pero los enfurecidos críticos de la oposición y colegas creen que fue asesinada, informan el Centro para el Periodismo en Situaciones Extremas (CEJES) y el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).	But outraged opposition critics and colleagues believe she was murdered, report the Centre for Journalism in Extreme Situations (CEJES) and the International Press Institute (IPI).
Y el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI) pidió a 20 de sus Héroes Mundiales de la Libertad de Prensa (renombrados periodistas valerosos de todo el mundo) que condenaran su encarcelamiento.	And the International Press Institute (IPI) asked 20 of its World Press Freedom Heroes - renowned courageous journalists worldwide - to condemn his imprisonment.
Según el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI), se cree que varios políticos y caudillos locales operan sus propias milicias armadas, y las luchas entre facciones son frecuentes en Maguindanao.	According to the International Press Institute (IPI), several local politicians and warlords are believed to operate armed militias of their own, and fighting between factions is common in Maguindanao.
Recibió el premio a la Libertad de Expresión Oxfam/Novib PEN 2010 y además fue nombrado un héroe de la libertad de prensa mundial por el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI) el año pasado.	He was given the 2010 Oxfam/Novib PEN Freedom of Expression award and was also named an International Press Institute (IPI) World Press Freedom Hero last year.
Además, el periodista y economista Bahaman Ahamadi Amoee fue sentenciado a siete años y cuatro meses de encarcelamiento y 34 azotes por actividades en contra del Estado, informa el International Press Institute (Instituto Internacional de Prensa, IPI).	Also, journalist and economist Bahaman Ahamadi Amoee was sentenced to seven years and four months imprisonment and 34 lashes for anti-state activities, reports the International Press Institute (IPI).