internacionalizar
- Ejemplos
Pero lo que sí necesitamos es que el primer mercado sea local y luego se internacionalicen. | But what we do need is for companies to first look to the local market and then internationalize. |
Fomento de las inversiones en TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) con el fin de que las empresas se internacionalicen. | Encourage investment in ICT (information and communication technologies), so that companies can internationalize. |
Del mismo modo, el vasto mercado de la India permite que los productos de tecnología financiera alcancen mayores escalas, reduzcan riesgos y costes y se internacionalicen. | Likewise, India's vast market can enable fintech products to achieve scale, reduce risks and costs, and go global. |
Las informaciones sobre deserciones en el ejército del Chad han puesto de manifiesto los riesgos de que los lazos tribales transfronterizos internacionalicen el conflicto de Darfur. | Reports of defections from the Chadian army have highlighted the risk of transborder tribal ties internationalizing the conflict in Darfur. |
En el caso de Malasia, el Gobierno ha animado a las empresas nacionales a que se internacionalicen, en particular las PYMES, mediante apoyo institucional, programas de promoción e incentivos fiscales. | In the case of Malaysia, the Government has been encouraging Malaysian firms, including SMEs, to internationalize by providing institutional support, promotion programmes and fiscal incentives. |
Preocupa a los gobiernos y a los dirigentes que las intervenciones de las Naciones Unidas con fines de prevención vayan en menoscabo de su soberanía, internacionalicen un problema o legitimen a un adversario. | Governments and leaders worry that preventive engagement on the part of the United Nations will undermine their sovereignty, internationalize a problem or legitimize an adversary. |
Una serie de gobiernos de países en desarrollo han introducido una política de salidas de IED, y algunos han hecho declaraciones en las que alientan de forma específica a sus empresas a que se internacionalicen mediante las salidas de IED. | A number of developing-country governments have introduced OFDI policy, and some have made statements specifically encouraging their enterprises to internationalize through OFDI. |
Organizado por el Centro de Comercio Internacional (ITC), la única organización de las Naciones Unidas con un enfoque exclusivo en la asistencia a las pequeñas y medianas empresas (PYME) para que se internacionalicen, WEDF se dedica al desarrollo de las PYME. | Organized by the International Trade Centre (ITC), the only United Nations organization with an exclusive focus on assisting small and medium-sized enterprises (SMEs) to internationalize, WEDF is dedicated to the development of SMEs. |
Hoy, en cambio, gracias a las tarjetas de crédito y a otros sistemas, las cosas han cambiado mucho y van a cambiar mucho más cuando se internacionalicen en virtud de la adopción de la moneda única y del euro. | Today, however, from credit cards to other means of payment, things have changed greatly and will change still further as the processes become more internationalized with the introduction of the single currency and the euro. |
