intermingle

Use your intuition to request this intermingling of presences.	Usen vuestra intuición para pedir esta entremezcla de presencias.
By rotating and intermingling different panels, a random effect was created.	Al rotar y entremezclar los diferentes paneles, se creó un efecto aleatorio.
Evidently there was much intermingling, for whatever reason.	Evidentemente había mucho mestizaje y por diferentes razones.
By radically intermingling urban functions, we blur the boundaries between the different programs.	Al entremezclar radicalmente las funciones urbanas, difuminamos los límites entre los diferentes programas.
She doesn't believe in the intermingling of the species, even if it is just talking.	No cree en la mezcla de las especies, aunque sea solo para hablar.
The spirit of eclecticism and the pleasure of intermingling characterise the Sweet collection.	El espíritu ecléctico y el placer de la combinación caracterizan la colección Sweet.
She doesn't believe in the intermingling of the species, even if it is just talking.	No cree en la mezcla de especies, ni siquiera si es solo para hablar.
We need not recall that silence issues from the intermingling of all sounds.	Nosotros no necesitamos recordar que el silencio se produce por la mezcla de todos los sonidos.
Praying must always involve this intermingling of public and personal prayer.	En la oración tiene que haber siempre esta interrelación entre oración pública y oración personal.
Consequently, Mauritania is land of intermingling civilizations with a rich sociocultural heritage.	Debido a ello, Mauritania es una tierra de encuentro de civilizaciones, con un rico patrimonio sociocultural.
There is an intermingling of the Agarthians with some of the Telosians that are here as well.	Hay una entremezcla de Agartianos con algunos de los Telosianos que están aquí también.
Their intermingling is not lessened but increased by the conventional boundaries of humanity.	Sus mezclas entre sí no disminuyen sino que se incrementan por los límites convencionales de la humanidad.
The intermingling of body and soul.	Entremezclar los cuerpos y las almas.
This is an intermingling?	¿Es más una mezcla de culturas?
There is no intermingling and free-running between men and women for the benefit of both.	No existe una entremezcla ni un trato libertino entre hombres y mujeres por el beneficio de ambos.
There is an intermingling of the 3D and the quantum that we wish to describe to you now.	Hay una mezcla de lo tridimensional y lo cuántico que quisiera describirles ahora.
The intermingling of combatants with civilian communities is an increasingly urgent concern.	El hecho de que los combatientes se entremezclen con las poblaciones civiles es un problema cada vez más preocupante.
On Jerusem you will find the first intermingling of Material Sons, angels, and ascending pilgrims.	En Jerusem encontraréis entremezclados por primera vez a los Hijos Materiales, los ángeles y los peregrinos ascendentes.
On Jerusem you will find the first intermingling of Material Sons, angels, and ascending pilgrims.	En Jerusem encontrarás los primeros Hijos Materiales, ángeles, y peregrinos ascendentes que se entremezclan con los mortales.
It is this interrelationship and intermingling of karmas that make our lives difficult to understand at times.	Es esta interrelación y entremezcla de karmas lo que hace difícil de entender, a veces, nuestras vidas.