interline

Traductor
Ejemplos

Estos huéspedes pueden reservar hasta dos camarotes con el descuento interline.	These guests may book up to two staterooms at the interline discount.
Atención: No se ofrece el servicio de Mascotas en la Cabina en vuelos codeshare e interline (vuelos con aliados de GOL).	Please note: the Pets in the Cabin service is not available on codeshare and interline flights (flights with GOL's partner airlines).
Los siguientes huéspedes pueden reservar hasta un camarote con el descuento interline: El/La esposo(a) o Padre del empleado interline (como fue designado anteriormente), y los empleados de Sabre, Worldspan, Galileo/Apollo, o Amadeus.	The following guests are eligible to book one stateroom at the interline discount; Spouse or Parent of an airline employee (as listed above), and employees of Sabre, Worldspan, Galileo/Apollo, or Amadeus.
Pasajes de otras empresas aéreas serán aceptados, siempre que las mismas posean acuerdo Interline con GOL, y sus obligaciones contractuales estén siendo cumplidas.	Tickets issued by other airlines shall be accepted, provided that the airlines have an Interline agreement with GOL and are in compliance with their contractual obligations.
La franquicia aplicable a vuelos operados bajo Codeshare o Interline puede ser diferente de aquella establecida en el ítem 6.1, en función de reglamentación específica.	The luggage allowance on Codeshare or Interline flights may differ from the luggage allowances set forth in item 6.1, due to specific regulations.
El 10 de noviembre de 2006, las autoridades italianas notificaron a la Comisión un plan de reestructuración para New Interline, notificación registrada como N 734/06.	With notification of 10 November 2006, registered as N 734/06, the Italian authorities notified the Commission of a restructuring plan for New Interline.
Se trata de una iniciativa industrial promovida por SENER que utiliza la tecnología Interline de regeneración de aceites minerales usados por medio de una destilación con propano.	This is an industrial project backed by SENER, which uses the Interline technology for regenerating used mineral oils by means of distillation with propane.
Por lo tanto todo libro de agentes IATA, por supuesto todos Interline oficinas de ventas para esta gama, en efecto se lleva a cabo bajo el número de vuelo LH.	Thus all IATA agents book, of course all Interline sales offices for this range, that is indeed carried out under LH flight number.
Los acuerdos Interline permiten la venta por parte de GOL de tramos operados por otras empresas aéreas, cuyos vuelos son identificados por los códigos indicadores de la propia empresa aérea operadora.	Interline agreements allow GOL to sell segments operated by other carriers whose flights are identified by the codes of the operating carrier.
Por carta de 30 mayo de 2007, las autoridades italianas comunicaron a la Comisión que New Interline se encontraba en liquidación voluntaria y que se proponían retirar la notificación de la ayuda de reestructuración.	By letter of 30 May 2007 the Italian authorities informed the Commission that New Interline had gone into voluntary liquidation and that they intended to withdraw the notification of restructuring aid.
Cuando GOL vende un pasaje Interline (que incluye vuelos de otras empresas aéreas colaboradoras) estará actuando solamente como agente emisor y no asumirá ninguna responsabilidad por los actos u omisiones de esta empresa aérea.	When GOL sells an Interline ticket (which includes flights operated by partner airlines) it is acting as a ticket issuing agent and it shall not be liable for the acts or omissions by such airline.
A través de las antenas de Interline ́i la señal llega del bosque al mástil de telefonía móvil de Elisa situado a 8 kilómetros, y de allí continua a través del cable de fibra óptica de Televõrk.	From the forest the signal goes by way of Interline aerials to the Elisa mobile tower 8 kilometres away and from there into the Televõrgud fibre optical cable.
Por carta de 16 de noviembre de 2007, la Comisión solicitó a Italia información sobre las normas que rigen el procedimiento de liquidación voluntaria, en especial sobre las consecuencias para los acreedores de New Interline.	The Commission, by letter dated 16 November 2007, requested Italy to provide further information concerning the terms of the voluntary liquidation procedure, in particular the consequences for the creditors of New Interline.
Por consiguiente, a falta de un reembolso completo de la ayuda ilegal, las autoridades italianas deberán tomar, dentro del plazo establecido en la decisión de recuperación, todas las medidas a su alcance para oponerse a la continuación de la actividad de New Interline.	Therefore, in the absence of full repayment of the unlawful aid, the Italian authorities should, within the time limit laid down for the execution of the present decision, take all measures available to them to oppose the continuation of activity of New Interline.
Haga clic aquí para obtener una lista de descuentos interline ofrecidos por Disney.	Click here for a list of Disney interline discounts.
Haga clic aquí para obtener una lista de descuentos interline ofrecidos por Silversea.	Click here for a list of Silversea interline discounts.
Haga clic aquí para obtener una lista de descuentos interline ofrecidos por Regent.	Click here for a list of Regent interline discounts.
Haga clic aquí para obtener una lista de descuentos interline ofrecidos por Costa.	Click here for a list of Costa interline discounts.
Haga clic aquí para obtener una lista de descuentos interline ofrecidos por Seabourn.	Click here for a list of Seabourn interline discounts.
Haga clic aquí para obtener una lista de descuentos interline ofrecidos por Oceania Cruises.	Click here for a list of Oceania Cruises interline discounts.