interleave

The beaches are interleaved with splendid parks and green oases.	Las playas se intercalan con espléndidos parques y oasis verdes.
Badly interleaved files and -cache don't work well together.	Archivos malamente interleaved y la opción -cache no funcionan bien juntas.
Using bottom, interleaved posting is recommended as it is more organised.	Usando respuestas intercaladas se recomienda ya que es más organizado.
The log file will be interleaved with time and date-stamps.	El archivo de registro estará entrelazado con marcadores de tiempo y fecha.
Music for multiple parts can be interleaved in input code.	La música para varias partes se puede intercalar dentro del código de entrada.
A number of layers of interleaved paper towel works well.	También puedes utilizar una serie de capas de toallitas de papel intercaladas.
Curiously, life in a theme takes you to another, as a way interleaved.	Curiosamente, en la vida un tema te lleva al otro, como un camino entrelazado.
In this commentary, the text of the statutes and the commentary are interleaved.	En este comentario, el texto de los Estatutos y los comentarios están entre páginas.
The suspension wheels were interleaved, and power was delivered to all wheels.	Las ruedas de la suspensión estaban intercaladas, y la energía llegaba a todas las ruedas.
The stripes of all the disks are interleaved and addressed in order.	Las bandas de todos los discos están interpaginadas (interleaved) y se accede a ellas en orden.
Manifold business forms and interleaved carbon sets, of paper or paperboard	Formularios en paquetes o plegados, de papel o cartón, incluso con papel carbón
Interleaved/ without interleaved.	Entrelazado / sin entrelazado.
Support for interleaved files in the ISO9660 / Joliet file-system (rare but it can happen).	Soporte para archivos intercalados en el sistema de archivos ISO9660 / Joliet (caso raro, pero que puede suceder)
Because transit timings are interleaved in a complex way, it is not really possible to order them chronologically.	Como los tránsitos están intercalados de manera compleja, realmente no es posible ordenarlos cronológicamente.
Up to 2 stepper motors (unipolar or bipolar) with single coil, double coil or interleaved stepping.	Hasta 2 motores de pasos (unipolares o bipolares) con la sola bobina, la bobina doble o el escalonamiento interpolado.
AVI is well known video file due to its container format, where audio and video frames are interleaved.	AVI es bien conocido archivo de vídeo debido a su formato de contenedor, donde se intercalan tramas de audio y vídeo.
The vertical spacing between staves can also be set so that outside staff objects are interleaved.	El espacio vertical entre pentagramas se puede fijar también de manera que los objetos fuera del pentagrama se sitúen de forma intercalada.
The vertical spacing between staffs can also be set so that outside staff objects are interleaved.	El espacio vertical entre pentagramas se puede fijar también de manera que los objetos fuera del pentagrama se sitúen de forma intercalada.
Data capacity across a single link increases as bits from multiple sources are transmitted using interleaved slices of time.	Capacidad de datos a través de un solo vínculo aumentos como bits de múltiples fuentes se transmiten usando rebanadas intercalados de tiempo.
The smoked fish are packed into interleaved shallow purpose built cartons or in individual vacuum packs in order to maintain freshness.	El pescado ahumado se envasa en cajas de cartón de placas intercaladas o en envases individuales al vacío para mantener su frescura.