interlace

Meaning: An original sterling Silver set, made with four interlaces, that fastens a nice round Onyx.	Significado: Un original engaste en Plata con cuatro entrelaces, que bloquean una bella Onix central.
The sound of the water is refres hing and it interlaces with the arom of the flowers and trees.	El sonido del agua es invitador y refrescante y se entrelaza con los aromas de las flores y árboles.
We are New Mexico's natural beauty which interlaces with the rich traditions of our multi-cultural people, we have much to cherish.	Nosotros somos la belleza natural de Nuevo México la cual se entrelaza con las tradiciones ricas de nuestra gente multicultural; tenemos mucho que atesorar.
During the day, the pavilion interlaces with the surrounding greenery, which is extended by its reflection in the glass façade.	Durante el día, el pabellón se entrelaza con la vegetación de los alrededores, que se extiende por su reflejo en la fachada de vidrio.
The interlaced one turns out to be a set determined under a strategy of design that interlaces a repetitive series of modules of housing in a hexagonal disposition.	El entrelazado resulta un conjunto determinado bajo una estrategia de diseño que entrelaza una serie repetitiva de módulos de vivienda en una disposición hexagonal.
Despite its apparent simplicity, the balance of the diagonals and the wire that envelops and interlaces the forms articulate an ensemble of great coherence.	Pese a su aparente simplicidad, el equilibrio de las formas diagonales y el alambre que atraviesa las formas y las interrelaciona articulan un todo de gran coherencia.
The organization of the program, the traffic and the formal structure interlaces the different activities and the movement of his inhabitants, incorporating the idea of time into the architecture.	La organización del programa, la circulación y la estructura formal entrelaza las diferentes actividades y el movimiento de sus habitantes, incorporando la idea de tiempo a la arquitectura.
In the performance, two performers mirror and parody each others' activities, while a video projection interlaces segments of their bodies so that the boundary between one body and the other is obscured.	En esta pieza, dos intérpretes reflejan y parodian las actividades del otro, mientras una proyección de video entrelaza segmentos de sus cuerpos de modo que la frontera entre un cuerpo y el otro es obscurecida.
The floral ornamentation and motifs are suggestive of Fatimid art in Egypt, which continued the Abbasid tradition while making greater use of the effects created by the overlapping of many fields and interlaces [3].	La ornamentación floral y los motivos nos evocan el arte fatimí de Egipto, que se inscribe en la tradición abbasí, explotando todavía más los efectos creados por las imbricaciones entre los múltiples campos y los entrelazos[3].
The relational aspect of art departs from a strategy that interlaces the aesthetic and the artistic with an intention of social intervention, where the creative gesture is born from the problematization of human relations and their contexts.	Lo relacional en el arte parte de una estrategia que entrecruza lo estético y lo artístico con un propósito de intervención social, donde el gesto creativo se da desde la problematización de las relaciones humanas y sus contextos.
In CATIA Design/Engineering R2015x, the Composites Braiding Designer role enables the design of composite parts which are manufactured using the braiding process - where a spinning machine deposits and interlaces composite fibers around a mandrel.	En CATIA Engineering y Design R2015x, la función Composites Braiding Designer permite diseñar piezas de materiales compuestos que se fabrican aplicando el proceso de trenzado, durante el cual una máquina de hilado deposita y entrelaza fibras compuestas alrededor de un mandril.
According to Professor Oscar Schémel, director of Interlaces, a company dedicated to socio political investigations, Chávez gave the leading role and the will to participate to the poor.	Según el profesor Oscar Schémel, director de Interlaces, una empresa dedicada a la investigación socio-política, Chávez le dio protagonismo y voluntad de participación a los pobres.
A pink-gold-finish guilloché chain poetically interlaces four fingers, ending in a refined couture bow.	Una cadena guillochée en acabado oro rosa enlaza poéticamente cuatro dedos para terminarse en un refinado lazo couture.
A pink-gold-finish chain poetically interlaces the finger, ending in a simple and refined couture bow adorned with smoky grey crystals.	Una cadena en acabado oro rosa enlaza poéticamente el dedo para terminarse en un lazo couture sencillo y refinado, decorado con cristales gris ahumado.