interinamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los combustibles gastados de la CNA I son almacenados interinamente en su totalidad bajo agua.	Every CNA I spent fuel is temporarily stored under water.
Møller-Mærsk, papel a estas fechas que interinamente cubrirá del administrador delegado Søren Skou.	Møller-Mærsk, role that will be time temporary covered from the managing director Søren Skou.
En paralelo, el doctor André Kobelt dirige interinamente Heraeus Medical GmbH.	He also continues to lead Heraeus Medical GmbH in the interim.
Los combustibles gastados de la CNA I son almacenados interinamente en su totalidad bajo agua.	All CNA I Spent Fuels are temporarily stored in water.
Finalmente, también invita al Banco Mundial a servir como Síndico interinamente.	It also invites the World Bank to serve as the trustee for the Fund on an interim basis.
El ingeniero asumió interinamente la gerencia ejecutiva de Ombudsman el día 21 de mayo de 2015.	The engineer took temporarily the Ombudsman Executive management on May 21, 2015.
El régimen actual de Pakistán, que fue elegido interinamente en 2008, no apoya a la ciencia, enfatiza.	Pakistan's current regime, which was elected into office in 2008, does not support science, she says.
Tutwiler será garantizada interinamente por Patricia S. Harrison, asistente del secretario de Estado de Educación y Cultura.	Tutwiler's function will be temporarily guaranteed by Patricia S. Harrison, Assistant Secretary of State for Education and Culture.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México se ha hecho cargo interinamente de la secretaría de la Red.	The National Human Rights Commission of Mexico is the Network's ad interim secretariat.
El Ministro saliente continuará interinamente en el cargo después de su dimisión hasta la entrega al sucesor.	The outgoing Minister shall continue provisionally in his office after resignation, until his successor takes office.
Hasta tanto se proceda a tal designación, asumirá interinamente la Secretaría General el Director General de mayor antigüedad en el cargo.	Until that time, the Director-General with the most seniority shall temporarily head the General Secretariat.
Hasta tanto se proceda a tal designación, asumirá interinamente la Secretaría General, el Director General de mayor antigüedad en el cargo.	Until such time, the Director-General with the most seniority shall temporarily head the General Secretariat.
La decisión se refiere al FMAM como la principal entidad a cargo, interinamente, del mecanismo financiero de la Convención.	The decision refers to the GEF as the principal entity entrusted with operation of the Convention's financial mechanism on an interim basis.
En unas circunstancias normales tales decisiones son preocupantes, pero son dramáticas si son adoptadas por personas que están ejerciendo sus funciones solo interinamente.	These decisions would be worrying enough under normal circumstances but they become alarming when they are taken by people who are merely temporary stand-ins.
El encuentro en Riga será una oportunidad espléndida de evaluar interinamente la Convención, y estoy convencida de que este es el camino a seguir.	The Riga meeting will be a splendid opportunity for an interim evaluation of the Convention, and I am convinced that this is the way to go.
Rosario fue destituido el jueves, y la Junta de Directores nombró interinamente en su posición a quien fuera subdirector ejecutivo de la AEE, el ingeniero Héctor Alejandro.	Rosario was fired Thursday and the board of directors named current deputy executive director Hector Alejandro as interim director.
Todo acceso a nuestra plataforma en línea y descarga de los archivos depositados en nuestro sitio vienen protocolizados y guardados interinamente en un archivo bitácora.	Every access to our online platform and every request for a file stored on the website is recorded and saved temporarily in a log file.
Resolución Final: La Resolución VIII.42 urge a la Oficina a reconocer la necesidad de un coordinador regional interinamente uno para Oceanía.	Final Resolution: Resolution VIII.42 urges the Bureau to recognize the need for a Regional Coordinator and to support, as interim arrangement, an intern for the Oceania Region.
Cada curso escolar, la Generalitat confecciona una lista única en Cataluña de los candidatos para cubrir interinamente o como sustitutos puestos de trabajo vacantes en centros públicos.	Every school year, the Catalan Government draws up a single list of candidates to cover vacant positions in public schools as temporary placements or substitute teachers in Catalonia.
Esta etapa fue corta, ya que Candioti estaba enfermo y el 25 de junio lo suplantó interinamente Pedro Tomás de Larrechea, falleciendo Candioti el 27 de agosto.	This stage was short, since Candioti was ill and on June 25 he was temporarily supplanted by Pedro Tomás de Larrechea, dying Candioti on August, 27.