interferencia eléctrica

Traductor
Ejemplos

Si esto ocurría, tenía que reiniciarse el interruptor de KVM o trasladar el cable de Cat-5 otro lugar para minimizar el ruido o la interferencia eléctrica inducido.	If that happened, the KVM switch needed to be reset, or the Cat-5 cable needed to be moved to a different location to minimize the induced electrical noise or interference.
Esto se compara a reportes de encuentros de seres humanos con naves alienígenas, en donde las naves exhiben fueres efectos de interferencia eléctrica y electromagnética, pero esos no son suficientes para explicar cómo pueden levitar las naves, ya que sus campos primarios de propulsión son no-electromagnéticos.	This parallels reports of human encounters with alien crafts, whereby the ship exhibits strong electrical and electromagnetic interference effects, but these alone are not enough to explain how the ships can levitate because their primary propulsion fields are non-electromagnetic33.
Interferencia eléctrica o electromagnética	Electric or electromagnetic interference
La interferencia eléctrica es normalmente bastante fácil de reconocer.	Electrical interference is usually fairly easy to recognize.
Podría haber demasiada interferencia eléctrica y el ruido en el enlace.	There could be too much electrical interference and noise on the link.
La interferencia eléctrica no beneficia a nadie y casi nunca es intencional.	Electrical interference does not benefit anyone and is almost never intentional.
Los letreros de neón son una causa muy conocida de interferencia eléctrica.	Neon signs are a well-known cause of electrical interference.
La maquinaria eléctrica y los sistemas de iluminación son fuentes de interferencia eléctrica.	Electrical machinery and lighting systems are sources of electrical interference.
Bueno, van a investigar la causa de la interferencia eléctrica.	They'll investigate the cause of the electrical interference.
Ideal cerca del puente de vuelo desde su motor genera baja interferencia eléctrica.	Ideal near the station since its motor generates low electrical interference.
Figura 5. Protección de la interferencia eléctrica.	Figure 5. Protection of electric interference.
Además, no encontré inestabilidad, excepto alrededor de alguna suerte de interferencia eléctrica.	Also, I have encountered no instability except around some type of electrical interference.
Interferencia Eléctrica La interferencia eléctrica no beneficia a nadie y casi nunca es intencional.	Electrical Interference Electrical interference does not benefit anyone and is almost never intentional.
La interferencia eléctrica y el caos ahora, todo el Listo Estados Unidos?	Electrical interference and havoc now, all over the U.S. Ready?
Esta descarga usualmente ocurre en la noche cuando hay menos interferencia eléctrica para impedir el proceso.	This downloading usually occurs at night when there is less electrical interference to impede the process.
Conectores XLR balanceados y salidas balanceadas Jack proporcionan señales de audio confiables, reduciendo cualquier interferencia eléctrica.	Balanced XLR and balanced Jack outputs provide reliable audio signals, while reducing any electrical interference.
La interferencia eléctrica puede ser causada por líneas de tendido eléctrico o equipos eléctricos presentes en su hogar.	Electrical interference may be caused by power lines or electrical equipment in your home.
La interferencia eléctrica [7] generalmente afectará a todos los sistemas inalámbricos en una ubicación y no solo a un sistema.	Electrical interference [7] will generally affect all wireless systems at a location, not just one system.
Aún se puede escuchar acertar o fallar dependiendo de la interferencia eléctrica, propagación de la señal pobres, etc.	Still listening can be hit or miss depending on electrical interference, poor signal propagation, etc.
Cuando tiene lugar la interferencia eléctrica, el primer paso deberá ser el de buscar las fuentes más probables.	When electrical interference occurs, the first step should be to look for the most likely sources.