interest rate swap

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Notional Principal Amount The hypothetical amount on which interest rate swap payments are based.	Monto Principal Nocional El monto hipotético sobre el cual los pagos de los intercambios de tasas de interés están basados.
Receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on a yield curve denominated in a foreign currency.	Permuta de tipos de interés del tipo pago variable/cobro fijo basada en una curva de rendimiento denominada en moneda extranjera.
Receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on a specific bank’s prime rate.	Permuta de tipos de interés del tipo pago variable/cobro fijo basada en un tipo de interés preferencial de un banco concreto.
The notional principal amount in an interest rate swap generally is not paid or received by either party.	El monto principal nocional en un intercambio de tasas de interés generalmente no es pagado o recibido por cualquiera de las partes.
Payments may be settled on a net basis per interest rate swap, but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis.	Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés, mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos.
Donate The Oakland City Council has voted unanimously to end a contract with Goldman Sachs that locked it into a financial deal called an high interest rate swap.	El Concejo Municipal de Oakland aprobó por unanimidad poner fin a un contrato con el banco Goldman Sachs, que lo dejó atrapado en un acuerdo financiero denominado canje de tasa de interés alta.
SH-130 has contracted an interest rate swap for the entire variable-rate debt of 750 million USD at a fixed rate of 5.18%.	SH-130 ha contratado una cobertura frente a variaciones de tipo de interés equivalente al 100% de su deuda a tipo de interés variable que asciende a 750 millones de USD, a un tipo fijo de 5,18%.
The risk is managed by the Entity through the use of interest rate swap contracts when the variations of projected rates exceed a range of 100 to 200 basis points per quarter.	El riesgo es manejado por la Entidad con el uso de contratos swap de tasas de interés si las variaciones de tasas proyectadas exceden entre 100 a 200 puntos base por trimestre.
This performance primarily reflected the strong growth in Adjusted operating income and significantly lower interest expense, resulting from the benefits of unwinding several interest rate swap contracts and reduced outstanding indebtedness.	Este desempeño reflejó principalmente el sólido crecimiento en ingresos operativos ajustados y gastos por intereses considerablemente menores, resultantes de los beneficios de revertir varios contratos swap de tasas de intereses y de menor deuda pendiente.
An interest rate swap is an agreement to exchange interest rate cash flows, calculated on a notional principal amount, at specified intervals (payment dates) during the life of the agreement.	una permuta de tipos de interés es un acuerdo para el intercambio de flujos de efectivo basados en tipos de interés, calculados sobre un importe de principal nocional, a intervalos específicos (fechas de abono) durante la vigencia del acuerdo.
Currency Swap Contracts (Cross Currency Swap) - Under interest rate swap contracts, the Entity agrees to exchange the difference between fixed and floating interest rate amounts calculated on agreed notional principal amounts.	Contratos Swaps de divisas (Cross Currency Swap) - De acuerdo a los contratos Swaps de divisas, la Entidad acuerda intercambiar flujos en moneda extranjera calculados sobre los importes de los montos nocionales y tasas de interés establecidos en dichos contratos.
Interest rate swap contracts (Cross Currency Swap) - Under interest rate swap contracts, the Entity agrees to exchange the difference between fixed and floating interest rate amounts calculated on agreed notional principal amounts.	Contratos Swaps de divisas (Cross Currency Swap) - De acuerdo a los contratos Swap de divisa, la Entidad acuerda intercambiar flujos en moneda extranjera calculados sobre los importes de los montos nocionales y tasas de interés establecidos en dichos contratos.
Loans may be offered to households or non-financial corporations with associated derivative contracts, i.e. an interest rate swap/cap/floor etc. As a convention, such associated derivative contracts shall not be included in the AAR on new business.	Pueden darse créditos a los hogares o las sociedades no financieras con contratos asociados sobre derivados, como los swaps, techos y suelos de tipos de interés. Por convención, los contratos asociados sobre derivados no se incluirán en el TCA de las operaciones nuevas.
“overnight index swap” or “OIS” means an interest rate swap where the periodic floating interest rate is equal to the geometric average of an overnight rate (or overnight index rate) over a specified term.	“swap sobre índices a un día”, un swap de tipos de interés en el que el tipo de interés variable es igual a la media geométrica de un tipo de interés a un día (o índice a un día) durante un período determinado.
For each day when you have an open position you shall pay or receive an Interest Rate Swap as specified in the Terms and Commissions Table.	Por cada día en que usted mantiene una posición abierta, pagará o cobrará un interés Swap, según se especifica en la Tabla de Términos y Comisiones.
Contract Notifications of an Interest Rate Swap or of a Credit Default Swap contract may also be notified by an asset manager to a custodian.	Las Notificaciones de Contratos sobre Swaps de Tipos de Interés o los contratos de Credit Default Swap también pueden notificarse a través de un gestor de activos a un depositario.
All fees and expenses payable by you shall be deducted from your account, and if an Interest Rate Swap is positive, it shall be transferred to your account.	Todos los gastos y tasas pagaderos por usted se extraerán de su cuenta, y en caso de que el interés Swap sea positivo, éste se transferirá a su cuenta.
All fees and expenses payable by You shall be deducted from your Account, and if the Interest Rate Swap is positive, it shall be transferred to your Account.	Todos los montos y costes pagaderos por el Cliente serán descontados de la Cuenta y, en caso de que el swap de tipos de interés sea positivo, éste se transferirá a la Cuenta del Cliente.