intereses diferentes

Traductor
Ejemplos

El gran número de partes interesadas existente indica que existen intereses diferentes e incluso contradictorios.	The large number of stakeholders involved means that there are divergent, even contradictory, interests at play.
Estamos bien en presencia de un proyecto que reúne socios diferentes e intereses diferentes pero complementarios.	We are well in the presence of a project which brings together different partners and different but complementary interests.
Las distribuciones personalizadas de Debian personalizadas intentan proveer una solución para grupos especiales con habilidades e intereses diferentes.	Custom Debian distributions try to provide a solution for special groups of target users with different skills and interests.
Es un proceso en el cual personas con puntos de vista e intereses diferentes trabajan conjuntamente para encontrar soluciones mutuamente aceptables.	It is about people with different views and interests working together to find mutually acceptable solutions.
En Europa siempre habrá intereses nacionales, incluso en cada país miembro existen intereses diferentes según las regiones.	There will always be national interests in Europe, just as there are also different regional interests in each Member State.
La conservación y la gestión de los recursos naturales engloban valores sociales y deci- siones de grupos con muchas perspectivas e intereses diferentes.	Conservation and natural resource management involves the social values and choices of groups with many different perspectives and interests.
Las listas de correo de FreeBSD constituyen el canal principal de comunicación de la comunidad de FreeBSD, cubriendo varias áreas y comunidades de intereses diferentes.	The FreeBSD mailing lists serve as the primary communication channels for the FreeBSD community, covering many different topic areas and communities of interest.
Los que tienen y los que no tienen intereses diferentes y opuestos: los caseros quieren eliminar la estabilización de rentas y a los inquilinos les conviene defenderla.	The haves and the have-nots have different and opposing interests—landlords want to get rid of rent stabilization; tenants have an interest in keeping it.
Movidos por mandatos e intereses diferentes, los organismos internacionales con frecuencia negocian independientemente sus propias condiciones de acceso, lo cual resta eficacia a su propia intervención y a la de otros organismos.	Driven by differing mandates and interests, international agencies often negotiate access independently, thereby diminishing the effectiveness of their own and other agencies' response.
Ya sea que usted forme una coalición o no, es generalmente una buena idea tener un cuerpo coordinador que represente a un número de grupos e intereses diferentes, involucrados en la tarea de abogacía.	Whether you form a coalition or not, it's usually a good idea to have a coordinating body that represents a number of the different groups and interests involved in the advocacy effort.
En política interna, el movimiento Libertario comparte varios puntos con los neoconservadores. Por ejemplo la idea de que las desigualdades son producto de la libertad entre diferentes individuos con habilidades e intereses diferentes.	In matters of its internal politics, the Libertarian movement shares various points with the neoconservatives, for example, the idea that inequalities are a consequence of freedom among different individuals with different skills and interests.
Este proceso está erosionando hasta los aspectos formales de la democracia representativa y el papel de las instituciones políticas, tanto nacionales como internacionales, como mediadores - o presuntos mediadores- entre intereses diferentes o contradictorios.	This process has produced an erosion both of representative democracy, right up to its formal aspects, and of the role played by its political institutions, national as well as international, as mediators - or supposed mediators - between different and contradictory interests.
La Comisión estaba integrada por un grupo de comisionados de prestigio y autoridad reconocidos, que representaban partes e intereses diferentes y a veces contrapuestos, copresididos por los Presidentes de Finlandia y de la República Unida de Tanzanía.	The World Commission was composed of a group of Commissioners, broadly representative of diverse and contending actors and interests, with recognized eminence and authority, and co-chaired by the Presidents of Finland and the United Republic of Tanzania.
No obstante, los miembros de la OTAN tienen percepciones e intereses diferentes y sus agendas son dependientes de la historia, la economía, la posesión o no de fuerzas armadas efectivas o la dependencia energética. Estas diferencias amenazan seriamente con fragmentar el análisis de la OTAN.	Yet NATO members have different perceptions, interests and therefore agendas which are linked to history and economics, possession or not of effective armies and energy dependence, and these differences risk seriously fragmenting NATO's analysis.
No hay cuestiones de principio implicadas aquí, solo intereses diferentes.	There are no questions of principle involved here, only different interests.
Cada uno de ellos representa a un país con intereses diferentes.	Each of them represents a country with different interests.
Cada uno de ellos representa a un pas con intereses diferentes.	Each of them represents a country with different interests.
Los diferentes países y grupos de países tienen intereses diferentes.	Different countries and groups of countries have diverse interests.
Audiencias entre partes interesadas con intereses diferentes	Hearings among interested parties with different interests
Otro sector del Estado tiene intereses diferentes.	Another section of the state has different interests.