interesar

La cercanía del lugar hizo que nos interesáramos por conocer aquella mole de hormigón armado y sin dudarlo hacia allí nos dirigimos.	The proximity to the place made us interested in visiting that reinforced concrete mass and without hesitating we headed in that direction.
Las increíbles composiciones de orquesta de John Paesano para Daredevil (Netflix) y El corredor del laberinto (dirigida por Wes Ball) hicieron que nos interesáramos por su obra.	John Paesano's epic orchestral compositions on Daredevil (Netflix) and The Maze Runner (Dir. Wes Ball) got us interested in his work.
Si nos interesáramos por los jóvenes, invitándolos a nuestras casas y rodeándolos de influencias alentadoras y provechosas, serían muchos los que de buena gana dirigirían sus pasos por el camino ascendente.	If we would show an interest in the young people, invite them to our homes, and surround them with cheering, helpful influences, many would gladly turn their steps into the upward path.
Para finalizar, pienso que el mundo sería un lugar mejor si nos interesáramos más por conocer las diversas opiniones e ideas y estuviéramos menos interesados en atacar a quienes piensan diferente de nosotros.	Finally, I believe that the world would be a better place if we were more interested in diverse opinions and ideas and less interested in attacking those with ideas that differed from ours.
Si nos interesáramos por los jóvenes, invitándolos a nuestras casas y rodeándolos de influencias alentadoras y provechosas, serían muchos los que de buena gana dirigirían sus pasos por el camino ascendente.	If we would show an interest in the youth, invite them to our homes, and surround them with cheering, helpful influences, there are many who would gladly turn their steps into the upward path.
Sería oportuno que nos interesáramos por ellos para que sus horarios de trabajo se reduzcan respecto a los de los demás trabajadores, a fin de que puedan disfrutar de la media de vida de todos los ciudadanos.	It would be appropriate for us to concern ourselves with this matter and reduce the working hours of those who work with dangerous substances to less than those of the other workers, to enable them to enjoy an average life span.