intere

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En ambos países hay grupos de estudio y muchos lectores interesados.	In both countries there are study groups and many interested readers.
Castaneda estu‐ vo cautivado por todo esto y también crecientemente intere‐ sado, como científico, en esa área del conocimiento, nueva para él.	Castaneda found himself captivated by all these and interested as a scientist in this, new for him, area of knowledge.
Asimismo, la em presa familiar es un tipo de organización en la que convergen muchos intere ses y se tratan de abordar diferentes retos.	Moreover, the family business is a type of organization in which several interests converge and various challenges have to be faced.
Sin embargo, supongamos por un momento algo totalmente improbable, que el elocuente provocador logró realmente obtener la carta que tanto le intere saba.	Let us, nevertheless, make momentarily an entirely improbable suggestion; the eloquent provocateur did actually succeed in obtaining the letter which so interested him.
En otras palabras, niega la necesidad de que exista el partido -en cualquier mo mento y circunstancia- como expresión de los intere ses revolucionarios del proletariado.	In other words, he denies the need for the existence of the party–at all times and under all conditions, as the expression of the revolutionary interests of the proletariat.
En la crisis ucraniana, Francia se esforzará por promover una solución política que satisfaga los intere‐ ses del pueblo ucraniano y mantenga la integridad terri‐ torial y la soberanía del país.	In the Ukrainian crisis, France will continue to strive for a political solution that meets the needs of the Ukrainian people and preserves the territorial integrity and sovereignty of that country.
Otros enlaces de interé - Información variada en español sobre diferentes temas.	Other interesting links - various information in Spanish on different themes.
¿Piensa usted que es juicioso de nosotros el compartir este libro ó estas ideas con otros que nosotros pensamos las podrí an encontrar de interé s?	Do you think it's wise for us to share this book or these ideas with others that we think might find it of interest?
Los conflictos de interé́s financiero, por ejemplo, no están relacionados solo con la financiación directa de la investigación, sino tambié́n con el propio vínculo de trabajo.	Financial conflict of interest, for example, is related not only to the direct research funding, but also to employment link.
Así que mi pregunta es acerca de si ¿debemos incluir los transcritos de é stos solitarios TR que tienen material que puede ser de interé s al planeta en general?	So I am asking about whether we should include transcripts from those single TR's that have material that would be of interest to the planet at large?
La Comisión no recibió observaciones de las partes intere sadas.	The Commission received no comments from interested parties.
Esta combinación promovió intere- ses locales cívicos por encima de los intere- ses imperiales.	This combination promoted local civic interests over imperial inter- ests.
¿Quiere él que nos intere- semos en los problemas de los demás?	Does He want us to care about each other's problems?
Esta certificación puede resultar valiosa para las empresas intere- sadas en realizar contratos con agencias gubernamentales estatales.	This certification can be valuable for businesses interested in contracting with state government agencies.
Solo están intere sados en ella, en sus deberes, en sus necesidades.	They are concerned only with Her, and Her duties, Her necessities.
Discusión: Varios delegados dijeron que todos los sectores interesados tienen una responsabilidad compartida en el logro de los MDG.	Discussion: Several delegates said all stakeholders have a shared responsibility in achieving the MDGs.
Tiene en cuenta distintos intere- ses, necesidades, aspiraciones, experiencias y motivacio- nes de los alumnos y de la comunidad.	It takes into account different interests, needs, aspirations, experiences and motivations of the learners and the com- munity.
El MMDS reunió a empresas para buscar conjuntamente la forma de mejorar su desempeño, aumentar la transparencia y obtener la confianza de los intere- sados directos.	MMSD saw companies working together to find ways to improve their performance, increase transparency, and secure stakeholder trust.
Mensajes evidentes como su amor por la mu?sica o su intere?s por el espacio exterior le sirven para crear lugares muy personales.	Clear messages such as his love for music or his interest in outer space help him create very personal places.
Los investigadores, los profesionales de la salud y otros interesados en el alcoholismo tienen un interés legítimo y natural en identificar las causas del alcoholismo.	Researchers, health care professionals and others concerned with alcoholism have a legitimate and natural concern with identifying the causes of alcoholism.