intercurrente

Traductor
Ejemplos

El interferón-a es otra opción de tratamiento, especialmente en pacientes con infección intercurrente.[9,16]	Therapy with interferon-alpha is another treatment option, especially for patients with intercurrent infection.[9,16]
La terapia con interferón a es otra opción de tratamiento, especialmente entre pacientes con infección intercurrente.	Therapy with interferon-alpha is another treatment option, especially for patients with intercurrent infection.
Llame a su médico si experimenta más de cuatro episodios de dolor intercurrente al día.	Call your doctor if you experience more than four episodes of breakthrough pain per day.
Se usa según sea necesario para tratar el dolor intercurrente, pero no con más frecuencia que cuatro veces al día.	It is used as needed to treat breakthrough pain but not more often than four times per day.
Un dolor intercurrente generalmente no es un síntoma de una afección nueva o una afección que empeoró.	Pain flares are usually not a symptom of a new condition or a condition that has gotten worse.
El fentanilo se usa según sea necesario para tratar el dolor intercurrente, pero no con más frecuencia que cuatro veces al día.	Fentanyl is used as needed to treat breakthrough pain but not more often than four times a day.
Se usa según sea necesario para tratar el dolor intercurrente, pero no con más frecuencia que la que indicó su médico.	It is used as needed to treat breakthrough pain but not more often than directed by your doctor.
Específicamente, con frecuencia es más difícil de manejar el dolor de intensidad inicial alta, el dolor neuropático y el dolor intercurrente.	Specifically, a high baseline pain intensity, neuropathic pain, and incident pain are often more difficult to manage.
Rapinyl está indicado para el tratamiento del dolor intercurrente en pacientes que ya reciben tratamiento con opiáceos para el dolor crónico provocado por el cáncer.	Rapinyl is intended for the treatment of breakthrough pain in patients using opioid therapy for chronic cancer pain.
Si estás intentando concebir y sufres esta dolencia, es posible que tengas ciclos anovulatorios, o ciclos menstruales sin ovulación ysangrado intercurrente.	If you're struggling to conceive and have this condition, the likely issue is anovulatory cycles, or menstrual cycles with no ovulation and breakthrough bleeding.
Si estás intentando concebir y sufres esta dolencia, es posible que tengas ciclos anovulatorios, o ciclos menstruales sin ovulación y sangrado intercurrente.	If you're struggling to conceive and have this condition, the likely issue is anovulatory cycles, or menstrual cycles with no ovulation and breakthrough bleeding.
El solicitante concluyó que una dosis óptima de Rapinyl consigue un rápido efecto analgésico que refleja el perfil del dolor intercurrente en el cáncer.	The Applicant concluded that an optimal dose of Rapinyl provides a rapid onset of analgesia which mirrors the profile of cancer breakthrough pain.
Durante el transcurso de una enfermedad respiratoria intercurrente puede ser necesaria la monitorización estrecha de las concentraciones de glucosa sanguínea y el ajuste de dosis de forma individualizada (ver sección 4.2).	During intercurrent respiratory illness close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual basis (see section 4.2).
Probablemente su médico le recete una dosis baja de fentanilo y aumente gradualmente su dosis hasta que encuentre la dosis que alivie su dolor intercurrente.	Your doctor will probably start you on a low dose of fentanyl and gradually increase your dose until you find the dose that will relieve your breakthrough pain.
Con frecuencia, el dolor se clasifica como agudo o crónico, o por la forma en que varía con el tiempo con términos tales como intercurrente, persistente o esporádico.	Pain is often classified as either acute or chronic or by how it varies over time with terms such as breakthrough, persistent, or incidental.
Probablemente su médico le recete una dosis baja de fentanilo en aerosol sublingual y aumente gradualmente su dosis hasta que encuentre la dosis que alivie su dolor intercurrente.	Your doctor will probably start you on a low dose of fentanyl sublingual spray and gradually increase your dose until you find the dose that will relieve your breakthrough pain.
Probablemente su médico le recetará una dosis baja de fentanilo en aerosol sublingual y aumente gradualmente su dosis hasta que encuentre la dosis que alivie su dolor intercurrente.	Your doctor will probably start you on a low dose of fentanyl sublingual spray and gradually increase your dose until you find the dose that will relieve your breakthrough pain.
El solicitante consideró que la dosis de Rapinyl puede ajustarse con eficacia y que el medicamento puede administrarse de forma repetida con eficacia y seguridad para tratar a los pacientes con episodios sucesivos de dolor intercurrente.	The Applicant considered that Rapinyl can be successfully titrated and repeatedly administered effectively and safely to treat patients with multiple episodes of breakthrough pain.
En consecuencia, se precisaban datos de eficacia y seguridad adicionales para poder aprobar Rapinyl en el tratamiento del dolor intercurrente en la población de destino y el procedimiento fue remitido al CHMP.	As a consequence, additional efficacy and safety data were required for the approval of Rapinyl for the management of breakthrough pain in the target population and the procedure was referred to the CHMP.
Durante un dolor intercurrente el grado de dolor puede ser grave, pero el tipo de dolor y el lugar del cuerpo donde se produce habitualmente son los mismos donde aparece el dolor crónico del paciente.	During a pain flare, the level of pain may be severe but the type of pain and where it is in the body are usually the same as the patient's chronic pain.