intercomunicar

Una escuela de verano sobre arte, tecnologías de la comunicación y un planeta intercomunicado.	A summer school focusing on art, communication technologies and a networked planet.
Vivimos en un mundo cada vez más intercomunicado y diverso, en el que el conocimiento se construye de manera muy rápida.	We live in an ever more diverse and inter-communicated world in which knowledge is being constructed very rapidly.
El predio cuenta con un ascensor y un túnel de acceso, intercomunicado a las áreas fabriles y administrativas del complejo.	The building has an elevator and an access tunnel linking the manufacturing and administrative areas to the complex.
En un mundo constantemente intercomunicado a través de medios técnicos, se corre el riesgo de una comunicación superficial, también en nues- tras fraternidades.	In a world con- stantly communicating by technical means, we run the risk of superficial communica- tion, even in our fraternities.
He perdido el intercomunicado en una recta y cuando estaba intentando recuperarlo, una mala nota me ha hecho salirme de la pista.	I lost an ear plug in my intercom on a straight and was trying to put it back in place.
Las que entrañan y expresan las características distintivas y compartidas de un espacio cultural e históricamente intercomunicado;	Items which embody and express the distinctive and shared characteristics of an area that is connected by historical and cultural links;
Todo intercomunicado y bajo control: el nuevo PE5-IO notifica directamente al control todos los datos, por ejemplo, valores de presión, puntos de conmutación y mensajes de error. Memoriza además los valores mínimo y máximo para su posterior lectura.	Everything networked and under control–the new PE5- IO forwards all information, such as pressure values, switching points, and error messages directly to the control.
Busca el ícono de camarote intercomunicado en el paso de opciones de camarotes cuando reserves tus vacaciones.	Look for the connecting stateroom icon in the stateroom options step when booking your vacation.
La movilidad humana es en definitiva el otro nombre de una fuerza social diseminada que esta empujando un mundo transnacional, intercomunicado, desterritorializado, sociointegrado, impactando de pleno en la arquitectura del tablero global.	Human mobility is definitely another name for a scattered social force that is pushing towards a world that is transnational, intercommunicated, free of territorial limits, socially integrated, fully impacting the architecture of the global playing field.
Vista desde el género, la globalización nos ha intercomunicado, nos ha encontrado, nos ha permitido desarrollar lenguajes compartidos que hoy son agendas políticas de mujeres con procesos de vida diferentes que hemos identificado una causa común.	In gender terms, it has put us in touch with each other, helped find one another and enabled us to develop shared languages that now form the political agendas of women with different life processes who have identified a common cause.
En un mundo absolutamente intercomunicado, en una sociedad con acceso infinito a datos, en un espacio público donde conviven verdades, falsedades e incertidumbres, se hace imprescindible contar con las competencias comunicativas necesarias para participar activa y críticamente.	In our fully interconnected world, our society with its unlimited access to data, and our public arena in which truths, falsehoods and uncertainties swim side by side, it is imperative we have the communicative competencies needed to be active and critical participants.