interceptar

to block

No tenemos mucho tiempo antes de que el tren nos intercepte.	We don't have much time before the train cuts us off.
Haremos que alguien la intercepte en el aeropuerto.	We'll have someone intercept her at the airport.
Déjame que la intercepte y la traiga hasta aquí.	Let me intercept her and bring her back here.
Hazme saber si hay algo que quieras que intercepte.	You let me know if there's anything you want me to intercept.
Esto requiere que lo intercepte antes de reiniciar.	This requires that you catch it before you reboot.
Ha llegado la hora de que la Ley del Progreso intercepte tus pasos.	Time has come to Law of Progress break your steps.
En este caso, debe insertar IDLE para permitir que 4D intercepte los eventos.	In this case, you should insert IDLE to allow 4D to trap events.
No quiero que intercepte el próximo.	I don't want him to get the next one.
Al desactivar esta opción aumenta el riesgo de que se intercepte su información privada.	Opting out increases the risk of your private information being intercepted.
Evacue a los turistas, intercepte al primer ministro a su salida.	Clear out the tourists. Get the Prime Minister on his way out.
Ya no hay tiempo para que un EVA lo intercepte en la superficie.	The EVAs won't make it in time to intercept it on the surface.
¿Puede usted utilizar el manipulante 3 para demostrar una ecuación cuadrático que no intercepte el abscisa?	Can you use manipulative 3 to show a quadratic equation that does not intercept the x-axis?
Permite que la información (confidencial) se mantenga en secreto, aunque alguien intercepte o robe la información.	This allows (confidential) information to remain a secret, even if someone intercepts or steals the information.
Cualquier persona que intercepte y examine su tráfico solo verá datos indescifrables entre usted y un servidor VPN.	Anyone intercepting and examining your traffic would only see undecipherable data between you and a VPN server.
Los datos cifrados son incomprensibles para cualquiera que los intercepte, lo que imposibilita su lectura.	The encrypted data looks like gibberish to anyone who intercepts it—it is impossible to read.
El túnel utiliza un cifrado sólido, por lo que cualquier persona que intercepte sus datos solo ve incoherencias sin sentido.	The tunnel uses strong encryption so anyone intercepting your data only sees meaningless gibberish.
Los datos encriptados son esencialmente incomprensibles para cualquiera que los intercepte, por lo que es imposible leerlos.	The encrypted data is essentially gibberish to anyone who intercepts it, making it impossible to read.
Dado que el túnel utiliza un cifrado sólido, cualquier persona que intercepte sus datos solo puede ver incoherencias sin sentido.	Since the tunnel uses strong encryption, anyone intercepting your data can only see meaningless gibberish.
Todo lo que hace en línea está codificado y, por lo tanto, sin sentido para quien lo intercepte.	Everything you do online in encoded and therefore meaningless to anyone who does intercept it.
Su cifrado AES de 256 bits no deja que nadie intercepte tu corriente de datos al navegar.	The 256-bit AES encryption prevents others from intercepting the data stream while you browse.