interceder

Pidió a Fox que intercediera en su nombre ante el rey de España.	He asked Fox to intercede on his behalf with the king of Spain.
Le pedí que intercediera por ti.	I asked him to put in a good word for you.
Quería que yo intercediera por él.	He wanted me to intercede on his behalf.
Y si intercediera por usted, le haría más mal que bien.	And if I intercede on your behalf, I'll do you more harm than good.
Fue entonces cuando escuché acerca del Padre Charbel y le pedí que intercediera por mí.	It was then that I heard about Father Sharbel and begged him to intercede for me.
Al celebrar la Semana Santa, podemos pedirle que San Enrique intercediera por nosotros.	As we celebrate Holy Week, we might ask St. Henry of Bavaria to intercede for us.
En diciembre de 2000, el Ministro se negó a liberar al autor tras nuevas peticiones para que intercediera.	In December 2000, the Minister declined, following further requests for intervention, to release the author.
En lugar YAHU´VAH me dijo que esperará y orara e intercediera y EL me daría la respuesta.	Instead YAHUVEH told me to wait and pray and intercede and HE would give me the answer.
En lugar YAHU ́VAH me dijo que esperará y orara e intercediera y EL me daría la respuesta.	Instead YAHUVEH told me to wait and pray and intercede and HE would give me the answer.
Pidió a la comunidad internacional que intercediera ante los líderes de los chipriotas griegos con este fin.	It called on the international community to urge the leadership of the Greek Cypriots to this end.
La FACI también se dirigió a la ONUCI para pedirle que intercediera a fin de que se reanudaran esos servicios.	FACI has also appealed to UNOCI to intervene for those services to be reinstated.
Incluso mi esposa y yo fuimos a ver al cardenal para que intercediera, pero no fue posible solucionar nuestra petición.	My wife and I even went to the cardinal to intercede, but it wasn't possible to resolve our request.
El 11 de mayo, el Relator Especial escribió al Representante de la Comisión de Derechos Humanos para que intercediera por él.	On 11 May, the Special Rapporteur wrote to the representative of the Commission on Human Rights asking him to intercede on Mr. Bahati's behalf.
Supuestamente, Markington se presentó porque quería que el tribunal intercediera y liberara a algunos de sus amigos que estaban presos por una causa no relacionada.	Markington allegedly came forward because he wanted the court to intercede and release some of his friends who were in jail on an unrelated case.
En Bruselas, los estadounidenses instaron a Sergei Lavrov a que intercediera con Assad para permitir que los equipos tengan acceso a las instalaciones dentro del país.	In Brussels, the Americans have urged Mr Lavrov to intercede with Assad to allow the teams access to sites inside Syria.
No sé exactamente lo que te puede haber dicho Chuck, pero para que conste, no le pedí que intercediera en mi favor.	I don't know exactly what Chuck may have said to you, but just so you know, I did not ask him to step in on my behalf.
También le pidió a Hatac que la exhortara a presentarse ante el rey para suplicarle compasión e intercediera a favor de su pueblo.	He also asked Hathach to explain it to her and to urge her to go to the king to beg for mercy and plead for her people.
Mientras estudiaba para el sacerdocio, Damián rezaba ante una foto de san Francisco Javier, pidiéndole que intercediera por él para que fuera enviado como misionero.	While studying for the priesthood, Damien would pray before a picture of St. Francis Xavier, asking him to intercede on his behalf so that he could be sent as a missionary.
Yo iba a pedir la palabra, pero el Sr. Corrie la pidió y me sentí representada por él cuando solicitó a la Presidenta que intercediera.	I was going to ask for the floor, but Mr Corrie asked for it and I felt that he was representing me when he asked the President to intervene.
El pasado diciembre, durante una visita a España, Moreno elevó el asunto ante el presidente del Gobierno,Mariano Rajoy, a quien pidió que intercediera ante las instituciones de la UE.	Last December, during a visit to Spain, Moreno raised the issue with the Prime Minister, Mariano Rajoy, whom he asked to intercede with the EU institutions.