intercambiar

(intercambiada junto con los datos en el segmento principal ARR)	(exchanged together with the data in the main ARR segment)
La mercancía no es simplemente una cosa intercambiada entre propietarios independientes.	The commodity is not simply a thing exchanged between separate owners.
De este modo puede asegurar que la información es intercambiada continuamente.	This way you can assure that the information is interchanged continuously.
Dichos atributos se adjuntan en varios ámbitos de la información intercambiada.	These are attached at various levels of the exchanged information.
Estos se adjuntan a varios niveles de la información intercambiada: CUADRO 2	These are attached at various levels of the exchanged information: TABLE 2
La información intercambiada será confidencial, tal como establece el artículo 55.	Information exchanged shall be confidential, as provided for in Article 55.
La tarjeta I amsterdam City Card no puede ser intercambiada por dinero en efectivo.	The I amsterdam City Card cannot be exchanged for cash.
Toda la información tendrá que ser comunicada e intercambiada entre las autoridades nacionales.	All the information will have to be communicated and exchanged between national authorities.
Aparentemente, parte de la correspondencia intercambiada no estaba firmada.	It appeared that some of the correspondence exchanged contained no signature.
Energía es intercambiada por energía; los proveedores de hoy son los recipientes mañana.	Energy is exchanged for energy; today's suppliers are tomorrow's recipients.
Los apartados 2 y 3 del presente artículo se aplicarán a la información intercambiada.	Paragraphs 2 and 3 of this Article shall apply to the exchanged information.
Toda la información intercambiada para procesar el pago está cifrada mediante SSL.	All information exchanged to process the payment is encrypted using the SSL protocol.
Proteger la información de propiedad exclusiva intercambiada con proveedores a través de acuerdos de confidencialidad.	Safeguard the proprietary information exchanged with suppliers through confidentiality agreements.
Los apartados 1 a 6 del presente artículo se aplicarán a la información intercambiada.	Paragraphs 1 to 6 of this Article shall apply to the exchanged information.
La placa con el nombre puede ser intercambiada sin necesidad de herrramientas.	The nameplate can be exchanged without using tools.
Los sostenedores de la consola reciben un porcentaje de la cantidad total intercambiada como beneficio.	Console holders receive a percentage of the total amount exchanged as profit.
Esto ocurre cuando el agua oceánica es intercambiada con el agua acumulada en tierra.	This occurs when ocean water is exchanged with the water stored on land.
El presente Acuerdo es aplicable a la información clasificada facilitada o intercambiada por las Partes.	This Agreement applies to classified information provided or exchanged between the Parties.
La energía psíquica debe ser intercambiada.	Psychic energy must be interchanged.
Los BCN facilitarán un valor del estado de observación asociado a cada observación intercambiada.	NCBs report an observation status value attached to each exchanged observation.