intercalar

Se realiza en 3 veces, intercalando entre cada una el ejercicio: Tama No Hireburi.	Is performed 3 times, alternating between each exercise: Tama No Hireburi.
Continuar intercalando capas de relleno hasta terminar.	Continue inserting layers of filling to finish.
También revisó el proyecto de resolución intercalando un nuevo párrafo 6 en la parte dispositiva.	She further revised the draft resolution by inserting a new operative paragraph 6.
Ajuste el formato de detección de 'Green intercalando Tinte' en la pestaña Run Definición.	Set the Detection Format to 'Green Intercalating Dye' in the Run Definition tab.
El taller consta de varias fases en las que se irán intercalando la teoría y la práctica.	The workshop consists of several stages where they will alternate theory and practice.
Esto se consigue, bien con el plato de aluminio bien intercalando separadores de carton duro.	This can be done either with the aluminium plate or with hard cardboard separators.
Podemos hacer algo puntual un solo día o alargarlo la semana entera e ir intercalando actividades.	We can do something specific for a day or lengthen the entire week and go interspersing activities.
GBS Group acelera su ventaja competitiva intercalando percepción y previsión para maximizar la rentabilidad y bajar los costos.	GBS Group accelerates your competitive advantage by bridging insight and foresight to maximize revenues and lower costs.
Los primeros tres días iba intercalando la lluvia con ratos de descanso, pero íbamos mojados todo el día.	The first three days the rain was interspersed with moments of rest, but we were wet all day.
Pruebe intercalando un filtro externo en la alimentación o cambie el inversor por uno de onda senoidal pura.	Try introducing an external filter in the power supply or changing the inverter for a sinusoidal one.
La duración de cada test es de 6 segundos, intercalando entre los test un descanso activo de 4 minutos.	The duration for each test is 6s interspersed with an active recreation phase of 4 minutes.
Su decoración es también con mármol, intercalando el amarillo y el rosado, además de algunas obras realizadas en cobre.	It is decorated with alternating yellow and pink marble, in addition to some works made of copper.
En total se trata de cinco niveles de fortalecimiento que Lelo Luna irá intercalando a medida que registre tus progresos.	In total it's five levels of strengthening that Lelo Luna will be interspersed with to record your progress.
La recuperación del señuelo ha de ser lenta y con pausas, intercalando ligeros y breves golpes de muñeca.	The recovery of the bait must be slow, with pauses, interspersed with short strokes of light and wrist.
Disponer en cada plato las láminas de patata intercalando entre ellas una cucharadita del picadillo y servir.	Arrange the potato slices on each plate in layers with a teaspoonful of the dressing between each slice and serve.
A continuación se explicarán estos cambios, intercalando con la trascripción de algunas de las citas más conmovedoras y poderosas.	Below is an analysis of the responses, along with some of the most moving and powerful quotes.
Ha trabajado en Eritrea, Gambia, Congo, Ruanda, Guatemala, intercalando sus misiones en el extranjero con algunos periodos en Italia.	She has worked in Ethiopia, Gambia, Congo, Rwanda, Guatemala, alternating some periods in Italy with her stints abroad.
Estuco Graselo se extiende en dos o más capas intercalando entre ellas 24 horas, con llana inoxidable, aplicándolo con movimiento circular.	Estuco Graselo is extended in two or more hands inserting between them 24 hours, with stainless trowel, applying with a circular movement.
Cuenta con más de 200 metros cuadrados divididos en comedor, estudio, salón y dormitorio intercalando frescos del siglo XVIII con obras contemporáneas.	It has more than 200 square meters divided into dining room, study, lounge and bedroom eighteenth century fresh interspersed with contemporary works.
Saltando generaciones e intercalando dos historias de amor, 'El viaje más largo' explora los retos y las infinitas recompensas del amor duradero.	Spanning generations and two intertwining love stories, The Longest Ride explores the challenges and infinite rewards of enduring love.