intercalar

Lombardía: ríos, lagos, llanuras y ciudades neblinosas intercaladas con montañas mágicas.	Lombardy: rivers, lakes, misty plains and cities interspersed with magical mountains.
Las lamelas son blancas, densas e intercaladas con las laminillas, libres.	The lamellae are white, dense and interspersed with lamellulae, free.
Las láminas son ligeramente decurrentes, espaciadas, intercaladas con la laminilla,.	The lamellas are slightly decurrent, spaced, interspersed with lamellule,.
Si desea las copias intercaladas, active la casilla de verificación Intercalar.	If you want the copies collated, enable the Collate check box.
Las lamelas son blancas, luego ocre-claras, distantes, libres, intercaladas por laminilla.	The lamellae are white, then ocher-clear, distant, free, intercalated by lamellule.
Muchas advertencias y catástrofes menores serán intercaladas antes del cataclismo mayor.	Many minor warnings in catastrophes will be interspersed before the major cataclysm.
Están normalmente intercaladas con las láminas y tienen largo variable.	They usually alternate with the gills and are off a variable length.
El nivel medio de ruedas intercaladas es nuevo especialmente para este kit.	The middle tier of interleaved road wheels is new especially for this kit.
De esta manera, forman líneas doradas y grises intercaladas del mismo grosor.	This way, they form intertwined golden and grey lines with the same thickness.
Experimente con voces alternas, intercaladas con sonidos ambientales, efectos de sonido o música.	Experiment with alternating voices, interspersed with ambient sounds, sound effects, or music.
También puedes utilizar una serie de capas de toallitas de papel intercaladas.	A number of layers of interleaved paper towel works well.
Se observan notas sobre rutas marítimas e instrucciones de navegación intercaladas a intervalos irregulares.	Interspersed at irregular intervals are notes on sea routes and sailing directions.
Todas las actividades, intercaladas todos los días con momentos de plegarias y celebraciones religiosas.	All the activities were accompanied by daily prayers and religious celebrations.
Tiene laminillas gruesas, intercaladas con numerosas lamellulas, no unidas al tallo y aquellas blancas.	It has thick lamellae, interspersed with numerous lamellulae, not attached to the stem and those white.
Contiene dentro de dos capas de tiras de madera intercaladas entre dos placas de aluminio.	Inside are two layers of wood strips sandwiched between two aluminum plates.
Las ruedas de la suspensión estaban intercaladas, y la energía llegaba a todas las ruedas.	The suspension wheels were interleaved, and power was delivered to all wheels.
Himenóforo: láminas apretadas, libres, intercaladas con lamélulas truncas blancas, margen entero concoloro.	Hymenophore: Lamellae thick, free to the stipe, with white lamellulae fully sharp, concolorous.
El paisaje horizontal intercaladas con dunas lago de arena y cañas crecen las plantas, pero no solo.	The horizontal landscape interspersed with dunes sandy lake and reeds grow plants, but not only.
Hubo siete grandes invasiones anditas de Europa, intercaladas con una invasión de andonitas.	There were seven major invasions of Europe by Andites, interspersed with an invasion of Andonites.
Ciruela mosaico elegante intercaladas entre las ramas y hojas, rígido-flexibles de coexistir, apenas a la derecha.	Plum elegant patchwork interspersed in between the branches and leaves, rigid-flexible co-exist, just right.