interamericano

Traductor
Ejemplos

Acuerdo con el Banco interamericano de desarrollo (BID)	Agreement with the Interamerican Development Bank (IDB)
La Democracia como marco del sistema interamericano de derechos humanos.	La Democracia como Marco del Sistema Interamericano de Derechos Humanos.
Asimismo, continuará sus esfuerzos para fortalecer su relación con otros organismos del sistema interamericano y dentro de la OEA.	It will pursue its efforts to strengthen its relationship with other entities in the interAmerican system and within the OAS.
La Comisión también subrayó la importancia de los acuerdos sub-regionales existentes como bloques de soporte del sistema interamericano.	The Committee also underscored the importance of sub regional agreements already in existence as building blocs to the hemispheric system.
Actúa como la oficina regional para las Américas de la OMS y es la agencia especializada en salud del sistema interamericano.	As the Regional Office for the Americas of WHO, it is part of the United Nations system.
Luego de agotar todas las instancias internas en el sistema judicial argentino, los Mémoli llevaron el caso al sistema interamericano de derechos humanos.	After exhausting domestic remedies in the Argentine judiciary, the Mémolis bought their case before the regional human rights court system.
Actúa como la oficina regional para las Américas de la OMS y es la agencia especializada en salud del sistema interamericano.	PAHO is part of the United Nations system, serving as the Regional Office for the Americas of WHO.
Ningún Estado puede pensar de otra manera ya que el sistema interamericano que funciona de tal forma, por supuesto en un continente menos complejo, incuestionablemente funcional mejor.	No state can think otherwise given that the Interamerican system that works thus, of course on a less complex continent, unquestionably functions better.
Al agradecer la cooperación de la OEA, Velloso apuntó que el organismo interamericano ayudó a hacer realidad el compromiso del gobierno de Brasil.	In thanking the OAS, furthermore, he noted that the assistance of the hemispheric organization was instrumental in making Brazil's commitment a reality.
La Comisión valora la voluntad demostrada por el Estado guatemalteco, de solucionar por la vía amistosa los casos que se encuentran pendientes en el sistema interamericano.	The Commission appreciates the willingness shown by the Guatemalan State to resolve cases that are still pending before the Commission through the friendly settlement mechanism.
José Thompson, La libertad de prensa en el sistema interamericano de protección a los derechos humanos, en The modern World of Human Rights, San José, 1996, pág.231.	José Thompson, La libertad de prensa en el sistema interamericano de protección a los derechos humanos, in The modern World of Human Rights, San José, 1996, p. 231.
La Comisión expresa su gran satisfacción por el nombramiento del distinguido diplomático y catedrático, lo que considera un gran paso en el fortalecimiento y desarrollo del sistema interamericano de la protección de derechos humanos.	The Commission expresses great satisfaction at the appointment of this distinguished diplomat and university teacher, which it regards as a major step toward the strengthening and development of the interAmerican system for the protection of human rights.
La elección de Estados Unidos para presidir la Comisión y de Suriname para la Vicepresidencia se llevó a cabo en el primer día de la Cuadragésima Sexta Sesión Ordinaria del organismo interamericano (CICAD 46) que se realiza en Miami, Florida.	The election of the United States to preside the Commission and of Suriname to its Vice Presidency took place on the first day of the Forty-Sixth Regular Session of the CICAD (CICAD 46).
Insulza agradeció la ratificación y depósito por parte de El Salvador, agregando que por medio del referido tratado interamericano, los Estados buscan una mejor administración de justicia y una rehabilitación mucho más plena.	For his part, Secretary General Insulza thanked El Salvador for ratifying the treaty and depositing the instruments, adding that through this treaty, Member States seek to improve the administration of justice as well as a more complete rehabilitation.
Se graduó en economía y administración en la Universidad de Montevideo en 1953. Realizó sus estudios de especialización en los Estados Unidos y Francia, y ocupó destacados cargos en el gobierno de su país, en distintos órganos del sistema interamericano y en las Naciones Unidas.	He graduated from the Uruguay's Universidad de la República in Economics and Business Administration in 1953 and pursued specialized programs of study in the United States and France.
Según fue señalado por varios de los Gobiernos de los países del sistema interamericano, los pueblos indígenas pueden acceder al menos a los tribunales internos para reclamar la reparación o indemnización por los daños causados al medioambiente, incluso en ausencia de un título oficial de dominio.	As pointed out by several Governments of the States of the Interamerican System, indigenous peoples have access to, at least, the domestic courts to claim reparation or compensation for the damages caused to the environment, even in the absence of a legal title to property.
En el marco de este proyecto inter- y trans-disciplinario, miembros de diez campos académicos pertenecientes a seis facultades de la Universidad de Bielefeld y de la Escuela Técnica de Bielefeld, junto a dos investigadores postdoctorales, estudian los procesos y dinámicas del espacio interamericano de entrelazamientos.	This research venture is an inter- and trans-disciplinary project in which ten professorial fields from six faculties of Bielefeld University and the University of Applied Sciences Bielefeld, together with two post-doctoral students, collaborate on the processes and dynamics of the InterAmerican Space of Entanglements.
Ciudad de México: XIV Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria, 1974.	Mexico City: XIV Congreso Interamericano de Ingenieria Sanitaria, 1974.
Simposio Interamericano de Inclusión y Diversidad en el Movimiento Scout.	Interamerican Symposium for Diversity and Inclusion in Scouting.
El Hotel Interamericano cuenta con 122 confortables y espaciosas habitaciones.	Hotel Interamericano has 122 comfortable and spacious rooms.