interactuar

La evidencia de ellos antes de que interactuaran con los romanos es limitada.	Evidence of them before they interacted with the Romans is limited.
Queríamos integrarlos en la cultura local y que interactuaran con los habitantes.	We wanted them to integrate into the local culture and interact with local people.
Es como si las mismísimas almas interactuaran, en lugar de solamente los cuerpos.	It is as if you very souls interact, rather than just the lower parts of your body.
Queríamos que nuestros equipos remotos interactuaran como si se encontraran en una misma y única ubicación.	We wanted to get these remote teams to interact as if they were in one location.
Y les pedimos que los nombraran y jugaran e interactuaran con ellos durante aproximadamente una hora.	And we had them name them and play with them and interact with them for about an hour.
Facebook era una plataforma de primera para que los marketers interactuaran con su público, antes de la disminución del alcance orgánico.	Facebook was a premium location for marketers to interact with their audience, before the organic reach decline.
La reunión proporcionó una oportunidad para que dirigentes empresariales y altos funcionarios gubernamentales interactuaran e intercambiaran opiniones.	The event provided an opportunity for business leaders and senior government officials to interact and exchange views between and among themselves.
Habrá sorpresas, interactuaran con los actores y disfrutaran de una historia divertida, cercana pero que pretender hacerles reflexionar sobre el tema.	There will be surprises, interact with the actors and enjoy a fun story, close but pretend to reflect them on the subject.
Los andamios utilizados en las carpas plásticas fueron traídos a la luz, permitiendo que interactuaran con el paisaje.	Scaffolds that were being used in plastic tents, would now be brought to light allowing the landscape to interact with the space.
En este proceso, los asistentes interactuaran con diversas propuestas de Ulises Pistolo Eliza finalizando con un concierto de cantos armónicos y música sacra.	Participants will interact with various proposals of Ulises Pistolo Eliza, ending with a concert of harmony chants and sacred music.
La idea básica era hacer que los niños interactuaran entre sí, o poner al niño en una posición para resolver un problema.	The basic idea was to make the children interact with each other, or to put the child in a position to solve a problem.
Una campaña de Android Wear reprodujo la interfaz de smartwatch en bloques de anuncios para que los clientes potenciales interactuaran con las funciones del dispositivo.	An Android Wear campaign recreated the smartwatch interface in ad units, allowing potential customers to interact with the features of the device.
Se pidió a los docentes que interactuaran con los estudiantes y promovieran el debate y el intercambio de opiniones entre los participantes en la mayor medida posible.	Lecturers were asked to interact with students and to encourage discussion and exchange of views among participants as much as possible.
La compañía fue pionera en facilitar soluciones para que marcas y propietarios de contenido interactuaran con la audiencia hispana en EE.UU. a través de sus dispositivos móviles.	It began by pioneering the way brands and content owners interact with the U.S. Hispanic audience via mobile devices.
Un sitio web preparado especialmente para este estudio y una red social en línea permitieron que los participantes exploraran libremente, descargaran materiales e interactuaran con otras personas diabéticas y especialistas.	A specially designed website and electronic social network allowed participants to navigate freely, download materials, and interact with other diabetics and specialists.
Se observó que existían muy pocos ejemplos en los que el derecho general y el marco jurídico del régimen autónomo interactuaran y llegaran a complementarse mutuamente.	The point was made that there were only a small number of examples where the general law and the legal framework of the self-contained regime interacted and occasionally complemented each other.
En su versión original, la educación a distancia fue concebida para impartirse por correspondencia, lo que implicaba que el alumno y el maestro interactuaran empleando el correo como único medio de comunicación.	In its original version, the distance education was designed through correspondence and it implied that the learner and instructor interacted through the mail as the only means of communication.
El curso ofreció la oportunidad de que los expertos de la región interactuaran con los expertos de la Comisión y de otros organismos y oficinas internacionales pertinentes en relación con esta importante cuestión.	This provided an opportunity for experts in the region to interact with experts from the Committee and from other relevant international offices and agencies on this important issue.
Permitió que los miembros interactuaran de forma positiva con los participantes en la Iniciativa Regional y les alentó a proseguir sus esfuerzos en busca de una solución duradera a la crisis en Burundi.	It allowed Council members to interact in a positive manner with those engaged in the Regional Initiative and encouraged them to pursue their efforts in finding a lasting solution to the Burundi crisis.
En varias ocasiones, incluido el primer retiro de la Comisión, el Comité de Organización invitó a representantes de los organismos, fondos y programas competentes de las Naciones Unidas a que presentaran información e interactuaran con sus miembros.	On several occasions, including at the Commission's first retreat, the Organizational Committee invited representatives of the relevant United Nations funds, agencies and programmes to brief and interact with its members.