interactuar

Pero ¿cómo interactuaría esa máquina con la realidad?	But how would that machine then interact with reality?
¿El terapeuta interactuaría con toda nuestra familia o con los maestros de mi hijo?	Would the therapist interact with our whole family or with my child's or teen's teachers?
En 2007 el Alto Comisionado prometió que el ACNUR interactuaría mejor con los miembros del Comité Ejecutivo.	In 2007, he had pledged that UNHCR would improve its interaction with members of the Executive Committee.
Recomendamos un dispositivo que interactuaría directamente con los controladores de los equipos de refrigeración, recuperando información de sensores prioritarios periódicamente: un enfoque respaldado por el cliente.	We recommended a device that would interact directly with the refrigeration equipment controllers, retrieving a set of prioritized sensor information on a periodic basis—an approach the client endorsed.
Todos están de acuerdo en que la mitocondria evolucionó a partir de un ancestro bacteriano (aunque en la actualidad hay un debate sobre cómo sería el ancestro bacteriano, y cómo interactuaría con su huésped).	Everyone agrees that the mitochondrion evolved from a bacterial ancestor (though there is current debate as to what the bacterial ancestor was like, and how it interacted with its host).
Esencialmente, el intermediario web se agregaría al diálogo del sistema; la aplicación de escritorio preexistente interactuaría con una aplicación web personalizada y la aplicación web interactuaría con el servidor de autorización específico.	Essentially, the web intermediary would be added to the system dialogue; the preexisting desktop application would interact with a custom web app and the web app would interact with the targeted authorization server.
Séptimo, la necesidad y posibilidad de crear una organización ejecutiva para el tratado y cómo interactuaría ésta con la Comisión sobre el Espacio Ultraterrestre de las Naciones Unidas y con otras organizaciones internacionales.	Seventh, the need for and the possibility of establishing an executive organization for the treaty. The way in which this organization would interact with the United Nations Outer Space Committee and other international organizations.
A ese respecto, el titular del puesto de oficial superior de fomento de la capacidad interactuaría con sus homólogos del DOMP y el DAAT, así como con personal directivo superior de las misiones de mantenimiento de la paz.	In this regard, the incumbent of the Senior Capacity Development Officer post would interact with counterparts in DPKO and DFS as well as with senior managers in peacekeeping missions.
Habría a bordo un elenco de artistas y músicos. Eso le permitiría llegar a ser una especie de objeto consciente que respondería al momento e interactuaría como una entidad consciente, capaz de comunicar.	There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment, and to interact as an entity that was aware, that could communicate.
Fue liberado de la piscina a finales de septiembre ya que se esperaba que no interactuaria con la gente de nuevo.	It was released from the pool at the end of September as it was hoped that it wouldn't interact with people again.
Pero ¿cómo interactuaría esa máquina con la realidad?	But how would that machinethen interact with reality?
El propósito de una simulación de diseño es encontrar problemas potenciales de usabilidad imaginando cómo interactuaría un usuario con un concepto o prototipo inicial.	The purpose of a design walkthrough is to find potential usability problems by envisioning the user's route through an early concept or prototype.
Si el agua alcalina se llevara directamente al torrente sanguíneo desde el intestino, el regulador ácido (ácido carbónico H2CO3) interactuaría con el agua alcalina para disminuir el pH de la sangre y el regulador ácido se convertiría en un regulador alcalino.	If alkaline water is introduced directly into the bloodstream from the intestine, the acid (carbonic acid, H2CO3) will interact with the alkaline water to lower the blood pH and acid buffer will become the alkaline buffer.