interés casual

Para mí tampoco no es solo un interés casual.	So this isn't just a casual interest for me either.
¿Alguien ha estado mostrando algo más que un interés casual en éstos?	Has anybody been showing more than a casual interest in these?
Y parece que tienes algo más que un interés casual en él.	And you do seem to have more than a casual interest in him.
¿Está bien tener esta clase de interés casual por la astrología?	Is it okay to have this kind of casual 'fun' interest in astrology?
Al hacerlo, captas la atención de reclutadores que pueden ofrecerte oportunidades laborales, ya que estás mostrando más que un interés casual.	Doing so can catch the attention of recruiters and lead you to a job because you are showing more than just a casual interest.
Este enfoque perdigones no es recomendable para cualquier asociación u organización, ya que es contraproducente enviar las mismas misivas a sus seguidores financieros importantes como a una persona que ha demostrado un interés casual por inscribirse en un evento o exposición.	This buckshot approach is not advisable for any association or organization, as it is counterproductive to send out the same missives to your major financial supporters as to an individual who has shown a casual interest by signing up at an event or expo.