intentar

Estas son algunas de las preguntas que se intentarán responder.	These are some of the questions that will be answered.
Científicos intentarán creación de célula viva (New York Times, EEUU)	Scientist to attempt creation of living cell (New York Times, USA)
Por lo tanto, los creyentes sabios siempre intentarán estar en alerta.	Therefore, wise believers will always try to be on alert.
Y los Argent intentarán poner la lanza en sus manos.	And the Argents will try to put the pike in his hands.
Por supuesto, intentarán convencerle de que las parteras sean peligrosas.	Of course, they will try to convince you that midwives are dangerous.
¿Creen que después de esta noche no intentarán nada más?	You don't think after tonight, they won't try anything else?
Hoy es el día fatal en que ellos intentarán su escape.	Today is the fatal day that they will attempt their escape.
Y cuando eso pase, que pasará, intentarán hacerte desaparecer.	And when that happens, they'll try to make you disappear.
Múltiples enemigos intentarán detenerte en tu camino a la meta.	Multiple enemies will attempt to stop you on your way to the finish.
Las siguientes dos secciones intentarán cubrir estas situaciones.	The next two sections are written to cover these situations.
No intentarán desplegar los dispositivos como un robot robot.	They will not try to deploy the devices as a robot robot.
Pero probablemente intentarán acceder por la fuerza al edificio.	But they'll probably try to enter the building by force.
Lo intentarán solo si se hallan en conflicto.	You will try it only if you are in conflict.
Y si es así, ¿qué intentarán lograr?	And if so, what will they try to achieve?
Algunas son mujeres que intentarán abortar por su cuenta, con consecuencias horribles.	Some are women who will attempt to self-abort, with horrible consequences.
Algunos economistas intentarán convencerle de que la abundancia viene de productividad.	Some economists will try to convince you that wealth comes from productivity.
Los líderes reformistas intentarán asustar a los trabajadores con advertencias calamitosas.	The reformist leaders will try to frighten the workers with dire warnings.
¿Estás diciendo que intentarán provocar un tema diferente?	Are you saying they will try to cause a different issue?
En este seminario, los jóvenes intentarán prepararse para estos cambios.	In this workshop Young people will try to prepare for these changes.
Otros liderarán el grupo perseguidor e intentarán obtener buenos puntos.	Others will lead the chasing group and try to score good points.