intentar

to try

Hasta la próxima, él intentará hacer jailbreak en iOS 5.1.1.	Up next, he will try to jailbreak on iOS 5.1.1.
FedEx intentará obtener una firma en la dirección de entrega.	FedEx will attempt to obtain a signature at the delivery address.
La ventana también intentará configurar una impresora de red.	The window will also attempt to configure a network printer.
El Comité Ejecutivo intentará tomar las decisiones por consenso.	The Executive Committee shall try to make decisions by consensus.
Los asistentes se intentará hacer coincidir las cerraduras y llaves.	Attendees will attempt to match the locks and keys.
En dos o tres días, intentará algo desesperado.	In two or three days, he will try something desperate
La protección en tiempo real intentará limpiar o eliminar el archivo.	Real-time protection will attempt to clean or delete the file.
El instalador intentará detectar esto antes de tiempo.	The installer will try to detect this ahead of time.
Un equipo profesional intentará resolver tu caso rápidamente.	A professional team will aim to resolve your case quickly.
Este juego intentará multiplicar tus ganancias al hacer coincidir símbolos.	This game will try to multiply your winnings by matching symbols.
MDaemon siempre intentará mover las carpetas de correo cuando sea necesario.	MDaemon will always attempt to move mail folders when necessary.
El sistema intentará detectar las impresoras y los puertos disponibles.	The system will try to detect any printers and the ports available.
Showroomstreet intentará reanudar el acceso tan pronto como razonablemente pueda.	Showroomstreet access attempt to resume as soon as reasonably possible.
ING intentará disociar la actividad WUH dentro de […].	ING will seek to carve-out the WUH business within […].
Y no dejes que Sam se interponga, porque lo intentará.	And don't let Sam get in the way, because he'll try.
Lo intentará acelerando el crecimiento y ampliando su alcance...	It will try by accelerating growth and extending its reach...
La protección en tiempo real intentará desinfectar o eliminar el archivo.	Real-time protection will attempt to clean or delete the file.
El antivirus intentará borrar la amenaza sin consultar al usuario.	Anti-virus will attempt to delete the threat, without consulting the user.
EE.UU fomentará una rotura encubierta e intentará culpar a Rusia.	USA will encourage covert breaking and attempt to blame Russia.
Mateo, por lo menos por ahora, intentará ser como yo.	Matthew, at least for now, will try to be like me.