intentar producir

Traductor
Ejemplos

También a partir de ese momento empezó a intentar producir sus primeros tracks.	Also from that time he began to try to produce his first tracks.
Pero tener esa fórmula me ayuda a mantenerme enfocado e intentar producir contenido asombroso.	But having that formula helps keep me focused and intent upon producing great content.
El arbitraje internacional incluso va tan lejos como intentar producir resultados finales para cada tema legal.	International arbitration even goes as far as attempting to produce final results for each legal issue.
Ahora que ya posee las capacidades básicas de la herramienta, puede intentar producir algunas caligrafís reales.	Now that you know the basic capabilities of the tool, you can try to produce some real calligraphy.
Climateprediction.netw2 es el mayor experimento para intentar producir una predicción del clima para el siglo 21.	Climateprediction.netw2 is the largest experiment to try and produce a forecast of the climate for the 21st century.
Pero en el campo, al menos, se puede intentar producir a nivel personal o a nivel familiar.	But in the countryside, at least, you can try to produce something on and of your own.
Después, usted debe también intentar producir bastantes autoresponders que puedan durarle por meses o igualarlo quizá hasta un año.	Next, you should also try to produce enough autoresponders that can last you for months or maybe even up to a year.
Como el potencial de la compañía era de alta tecnología, los directores de SAAB Ragnar Vargren y Sven Otterbek decidieron intentar producir automóviles.	As the company's potential was high-tech, SAAB directors Ragnar Vargren and Sven Otterbek decided to try to produce cars.
El autor ha sido sanado sobrenaturalmente en muchas ocasiones, pero nunca por intentar producir la sanidad por su propia habilidad de creer.	The writer has been healed supernaturally several times, but never by attempting to produce healing through his own ability to believe.
Otro proyecto de Cordeiro consiste en intentar producir en Brasil fibras fotónicas de plástico (de polímeros) en colaboración con Maryanne.	Another project of Cordeiro's is to try, in collaboration with Maryanne, to produce in Brazil photonic fibers of plastic (polymer).
Ellos prefieren en vez de intentar producir diversos productos con poco mercado, concentrarse nos que producen bien para exportar bastante.	They prefer to instead of producing many different products for such a little market, to concentrate on producing the products in which have the most export potential.
La tendencia actual es utilizar los medios de manipulación digitales de la imagen, pero yo prefiero intentar producir una imagen perfecta con la cámara.	The recent trend is to go for the means of digital image manipulation, but I prefer to try and produce a perfect image with the camera.
Al intentar producir un desarrollo total del ser humano, es obvio que debemos tomar muy en consideración la mente inconsciente al igual que la consciente.	In seeking to bring about a total development of the human being, we must obviously take into full consideration the unconscious mind as well as the conscious.
Finalmente, DuBois rechaza la tesis que proclama que el investigador debe intentar producir lo máximo posible, sin dejar escapar ninguna oportunidad de presentar proyectos y disputar recursos.	Finally, DuBois questions the theory that researchers should try to produce as much as possible, not passing up any opportunity to submit projects or compete for funds.
El problema debe ser planteado de manera diversa: produciendo mal hemos arruinado y continuamos arruinando el medioambiente, por lo tanto debemos intentar producir mejor.	You have to look at the problem in a different way: producing in the wrong way we have ruined and we will continue to ruin the atmosphere, therefore we must try to produce better.
(SK) Quiero empezar por mencionar el trabajo de la señora Doyle y darle las gracias por intentar producir un documento equilibrado, con el principal objetivo de proteger la salud de los ciudadanos.	(SK) I should first of all like to mention the work of Mrs Doyle and to thank her for her attempt to produce a balanced document, intended mainly to protect citizens' health.
Sin embargo, se expresó la inquietud de que los redactores de las actas resumidas necesitarían ejercer una extrema cautela al intentar producir actas más breves y concisas, y asegurar que las actas reflejaran fielmente las intervenciones.	The concern was expressed, however, that drafters of summary records would need to exercise extreme caution when attempting to produce shorter, more concise records and ensure that the records accurately reflected the statements made.
Estos estándares son LA referencia en la cual se basan todos los jueces al examinar los perros durante las exposiciones llevadas a cabo en los países miembros de la FCI y todos los criadores al intentar producir perros de calidad superior.	These standards are THE reference for the judges at shows held in the FCI member countries, but also for the breeders in their attempt to produce top-quality dogs.
Tienes que intentar producir siempre al menos el doble de Comida que de Oro y Hierro, es decir, si estás produciendo 200 Oro por hora, deberías estar produciendo 400 Comida por hora.	Always aim to produce at least twice as much food as you are producing gold and iron, i.e. if you are producing 200 gold per hour, you should be producing 400 food per hour.
En el 1917 Converse Intentar producir un zapato nuevo para entrar en el mercado de baloncesto, el All Star.	In the 1917 Converse try to produce a new shoe to enter in the basketball market, the All Star.