intentar completar

Traductor
Ejemplos

Van a intentar completar la misión del modo en que puedan.	They're gonna try to complete the mission any way they can.
Limbo Limbo Ir más su ya de intentar completar cada nivel de saltar y alcanzar las salidas.	Limbo Limbo Jump your hardest as you try to complete each level of jumping and reaching the exits.
Imágenes usando la varita mágica en el juego antes de intentar completar las piezas del rompecabezas, y luego se combinan.	Pictures using magic wand in the game before you try to complete puzzle pieces, then combine.
Cuando recordar es un conjunto de imágenes borrosas que solo es posible intentar completar por capas superpuestas.	When remembering is a sum of blurred images it is only possible to try to complete by superimposed layers.
En dicho caso será posible intentar completar la operación de envío más tarde, utilizando las funciones del historial.	In such case it will be possible to try to complete the sending operation at a later time using the history functions.
Como en un rompecabezas quiero ensamblar los datos y de esa manera intentar completar los árboles genealógicos de los lugares abarcados.	As a puzzle I would like to summary all data and complete the ancestor trees of the selected munipalities.
En este divertido apuesto atracciones debe vencer a sus rivales al intentar completar la etapa de Rally antes de la hora se hace.	In this fun dashing amusement you should beat your rivals as you attempt to complete the Rally Stage before the time is done.
En este emocionante juego de Match-3 puedes colocar fichas en filas, obteniendo apasionantes bonus e intentar completar el nivel tan rápido como puedas.	In this thrilling Match-3 game you will be putting tiles in a row, getting exciting bonuses and trying to complete the level as quick as you can.
Los desafíos son metaobjetivos que puedes intentar completar además de los objetivos de la propia actividad; están ligados a algunas de las recompensas semanales.	Challenges are meta-goals that you can try to complete on top of the objectives in the activity itself, and they're tied to some of your weekly rewards.
Más en general, puedo asegurar a la comisión parlamentaria que la Comisión trabaja constantemente para mejorar e intentar completar las normas existentes sobre transporte público.	More generally, I can assure the committee that the Commission is continually working to improve and to try to complete, the existing rules concerning public transport.
Los retos son objetivos meta que puedes intentar completar sobre los objetivos de la actividad en sí, y están atados a algunas de tus recompensas semanales.	Challenges are meta-goals that you can try to complete on top of the objectives in the activity itself, and they're tied to some of your weekly rewards.
Parzival termina aventur√°ndose con amigos y rivales convertidos en amigos para intentar completar el juego antes de que las legiones de la malvada corporación IOI puedan hacerlo.	Parzival winds up adventuring with buddies and rivals-turned-friends to try and beat the game before the legions of the evil IOI corporation can do so.
Porque mi rutina de la mañana consiste en el intentar completar mis cejas mientras que mi bebé agarra mis piernas que grita para ser sostenido, decidía probarla.	Because my morning routine consists of trying to fill in my eyebrows while my baby grips my legs yelling to be held, I decided to try it out.
Ambas cosas son un indicio seguro de que están esperando que se le repartan cartas para alguna mano y necesitan ver la próxima carta para intentar completar su mano.	Either way it's usually a pretty sure sign that they're on a draw of some kind and need to see the next card in order to try and complete their hand.
Dos equipos rivales todavía duque a cabo al intentar completar una serie de objetivos, aunque esta vez se puede saltar en un montón de diferentes vehículos y aviones para llevar a cabo sus ataques.	Two opposing teams still duke it out while attempting to complete a series of objectives, though this time you can jump into a bunch of different vehicles and aircraft to carry out your assaults.
Pasada la medianoche, podrás intentar completar los 18 hoyos del campo de golf ártico de Björkliden; situado en pleno círculo polar ártico. De hecho podrás completar tantas rondas como desees, ya que no hay puesta de sol.	Past midnight you can get 18 holes in at Björkliden Arctic Golf Course in the Arctic Circle; in fact you can get as many rounds in as you want since there is no sunset.
Las sesiones fueron bastante difíciles y, a toro pasado, deberíamos haber expandido la sesión a un número de meses en lugar de intentar completar el disco en una o dos sesiones, pero más por nuestra propia cordura que por el resultado final.	The sessions were quite laboured and in hindsight we should have spread the session out over a number of months rather than trying to complete the album in one or two sessions, but more for the sake of our own sanity than the final result.