intensificar

Es importante que se intensifiquen los esfuerzos principales de reducción.	It is important that the main reduction efforts be intensified.
Si esto sucede, no dejes que tus emociones se intensifiquen.	If that happens, don't allow your emotions to escalate.
Instamos a todos a que intensifiquen sus esfuerzos.	We call on everyone to step up their efforts.
Instamos al Banco y al Fondo a que intensifiquen esos esfuerzos.	We urge the Bank and the Fund to step up these efforts.
Por favor continúen e intensifiquen ese trabajo, ya que es su salvación.	Please continue and intensify this work as it is your SALVATION.
Alentamos a los mediadores regionales a que intensifiquen sus esfuerzos para lograrlo.	We encourage the regional mediators to redouble their efforts to bring.
Alentamos a todos los protagonistas a que intensifiquen sus esfuerzos en ese sentido.	I encourage all actors to intensify their efforts in that regard.
Es necesario que prosigan y se intensifiquen.	It is necessary to pursue and intensify them.
Es necesario que se intensifiquen estas interacciones.	There is a need to intensify these interactions.
Es importante que las autoridades intensifiquen sus esfuerzos de cara a futuros procesos electorales.	It is important that authorities intensify their efforts in future electoral processes.
El Consejo acoge con agrado las sugerencias prácticas para que se intensifiquen esas consultas.	The Council welcomes practical suggestions to deepen such consultations.
También deberíamos centrarnos en medidas que intensifiquen la integración social de las mujeres.	We should also focus on measures which will deepen the social integration of women.
Por ello insto a los Estados miembros a que intensifiquen su cooperación.	I therefore call on the Member States to increase their cooperation.
Pidió a la IE y sus afiliados que intensifiquen las acciones comunes contra el neoliberalismo.	Called on EI and affiliates to increase common actions against neo-liberalism.
No quiero que las cosas se intensifiquen como con la Sra. Jackson.	I don't want things to escalate the way they did with Mrs Jackson.
Está previsto que las negociaciones sobre esta propuesta se intensifiquen durante la Presidencia austríaca.	The negotiations on this proposal will intensify under the Austrian presidency.
Valoramos sobremanera estas relaciones y esperamos que continúen y se intensifiquen.	We greatly value those relationships, and look forward to their continuation and intensification.
Es necesario que esos contactos prosigan y se intensifiquen.	These contacts must continue and be intensified.
El personal temporario será necesario en caso de que se intensifiquen las actividades.	The temporary assistance will be needed in case of an upsurge in activities.
Personalmente, espero que las inspecciones se intensifiquen desde ya mismo, antes de Navidad.	I personally hope that inspections are intensified right now - before Christmas.