intensificar

to intensify

Por último, la delegación de Haití recomendó que Francia intensificara su lucha contra el racismo.	Finally, Haiti recommended that France intensify its struggle against racism.
El Grupo de trabajo recomendó que la Secretaría intensificara su labor de coordinación.	The Working Group recommended that the Secretariat intensify its coordination efforts.
Alentó a Burkina Faso a que intensificara más los esfuerzos en esa esfera.	It encouraged Burkina Faso to make even greater efforts in this area.
Eso no impidió que la agresión se intensificara.	That did not stop the aggression from escalating.
El examen recomendó asimismo que se intensificara la concentración geográfica.	The review also recommended increased efforts to concentrate on certain geographical areas.
Eso parece haber provocado que ISIS intensificara los esfuerzos de recolección de impuestos.	That appears to have provoked ISIS into stepping up tax collection efforts.
Turquía recomendó que Colombia: c) intensificara sus esfuerzos para resolver el problema de la impunidad.	Turkey recommended that Colombia (c) intensify its efforts to address the issue of impunity.
El examen global recomendó que se intensificara el uso de instrumentos de gestión del ciclo de proyectos.	The global review recommended enhancing the use of project cycle management tools.
Por consiguiente, alentó a Burkina Faso a que intensificara su actividad y promoviera el acceso a la educación.	It therefore encouraged Burkina Faso to increase its action and promote access to education.
El progresivo avance del bloque popular hizo que UDEL intensificara al máximo sus actividades.	The progressive advanced of the grassroots bloc led UDEL to intensify its activities to the maximum.
El CRC recomendó que Benin intensificara y aumentara los esfuerzos que estaba haciendo para prevenir la mutilación genital femenina.	CRC recommended that Benin strengthen and accelerate its ongoing efforts to prevent FGM.
Supongo que solo era cuestión de tiempo que esto se intensificara y se convirtiera en una guerra sin cuartel.	Guess it was only a matter of time until this escalated into an all-out war.
Se exhortó a la secretaría a que intensificara el diálogo y las consultas a nivel mundial y regional.	The secretariat is called upon to strengthen dialogue and consultation at the global and regional levels.
La Junta recomendó además que el PNUD intensificara sus esfuerzos por establecer un sistema apropiado de control de las existencias.	The Board further recommended that UNDP intensify its effort to develop a suitable inventory control system.
Me refiero a los Estados Unidos, por supuesto, que han presionado a Kiev para que intensificara la crisis.	I am talking about the United States, of course, which pushed Kyiv to escalate the crisis.
Muchos representantes encomiaron la labor del PNUMA en el ámbito, e instaron a que se intensificara urgentemente esa labor.	Many representatives commended UNEP on its work in the area, and urged further strengthening of that work.
Esto solo hizo que el dolor se intensificara, hasta que Hekirou estaba seguro de que su kimono ardería en llamas.	This only caused the pain to intensify until Hekirou was certain his kimono would burst into flames.
El Pensador aconsejaba que uno pensara cada día en la vida futura e intensificara la atención hacia los mundos lejanos.	The Thinker advised that one think every day about the future life and intensify attention to the far-off worlds.
También destacó la necesidad de que se intensificara la investigación y el desarrollo en apoyo de la energía para el desarrollo sostenible.	It also emphasized the need to intensify research and development in support of energy for sustainable development.
El orador exhortó a la comunidad de donantes a que intensificara su apoyo financiero a las actividades en favor de los países menos adelantados.	He called upon the donor community to intensify its financial support for activities in favour of least developed countries.