intempestivo

Michael, ¿qué quieres a estas intempestivas horas de la mañana?	Michael, what do you mean at this unholy hour of the morning?
Gracias por venir a verme a horas tan intempestivas.	Thank you for seeing me at such a late hour.
¿Quién está llamando a horas intempestivas?	Who is he calling at late hours too?
No me diga que ha venido a estas horas intempestivas para hablar de algo.	Don't tell me you've come here at this ridiculous hourto talk something over.
Las intempestivas fases de la vida se prestan al fortalecimiento de las estructuras organizacionales.	The inopportune phases of life favor the organizational structures.
Es verdad que eran unas horas intempestivas, pero habría podido asistir al debate.	It is true that it was an inconvenient time, but it could have attended the debate.
¿Dónde podemos ir a cenar si el apetito se despierta a horas intempestivas?	Where can we go for dinner if you fancy a bite to eat at unearthly hours?
Sin embargo se encontró con un problema: las arañas parecían hacer telarañas durante horas intempestivas del día.	However, he came across a problem: the spiders seemed to make webs during undesirable hours of the day.
Aquellos que adoran de esta forma también vivirán vidas intempestivas que no son diferentes a esa de los incrédulos.	Those who worship this way will also live ungodly lives that are no different from that of unbelievers.
Como contrapartida, siempre hay prisas (otra vez) y te puedes encontrar trabajando fines de semana o a horas intempestivas.	However, there is always (again) time pressure and you can find yourself working weekends or at unearthly hours.
Tal ha sido el caso de propuestas intempestivas de leyes que contradicen el espíritu de la seguridad jurídica.	Such has been the case with the sudden proposals for legislative bills which contradict the spirit of judicial security.
En cuanto a la justicia, diariamente se producen injerencias intempestivas del poder ejecutivo e incluso del legislativo.	The justice system suffers daily from inappropriate interventions by the executive power, and even the legislative power.
Si tienes hambre a horas intempestivas, no dudes en acudir a nuestro bar autoservicio abierto 24 horas al día.	If you get hungry at odd hours, make use of our 24/7 self-service Open Bar.
También a las horas intempestivas en las que los empleados de la limpieza, la gran mayoría de ellos inmigrantes, van a trabajar.	Also at untimely hours when cleaning workers, most of them immigrants, are going to work.
El Presidente Konaré y el Comisionado Djinnit expresaron preocupación por las intempestivas declaraciones que venían produciéndose en la campaña electoral en curso.	Chairperson Konaré and Commissioner Djinnit expressed concern at the inappropriate outbursts during the ongoing electoral campaign.
Aquí la naturaleza le prodiga además de hermosas playas, que combinan su frescura con las intempestivas cumbres de sus tierras volcánicas.	Here, nature is marked by beautiful beaches that combine their freshness with the windy heights of its volcanic soil.
De acuerdo a las normas sociales solo hay que ir a Waffle House a horas intempestivas de la noche.	As social norms would have it, you should only go to Waffle House at an ungodly hour in the night.
Entre los problemas citados ubicó en primera línea las publicaciones intempestivas o excéntricas, por ser hechos de mayor repercusión.	Among the problems mentioned above, he put the untimely or eccentric publications in the first line, as they are facts of greater repercussion.
Si a ti también te incomoda ver tu espacio invadido por el servicio de habitaciones a horas intempestivas sabrás de qué estamos hablando.	If you feel uncomfortable about having your space invaded by room service at odd hours, you'll know what we're talking about.
Entre los problemas citados por el Codificador se ubican en primera línea las publicaciones intempestivas o excéntricas, por ser hechos de mayor repercusión.	Among the problems mentioned by the Encoder the untimely or eccentric publications are placed in the first line, because they are facts of greater repercussion.